10

òðåáîâàëî îò ñåéìà ýòîãî àéìàêà óñêîðèòü óïëàòó ñî âñåìè ïðîöåíòàìè
êèòàéñêîé ôèðìå Ëþí Õî-þí çà ñ÷åò àðàòîâ 17 õîøóíîâ...
...Íàçíà÷åííûé â Óðãó â êà÷åñòâå ïðåäñòàâèòåëÿ êèòàéñêîãî
ïðàâèòåëüñòâà ×ýí È áûë íå ëó÷øå ìàíü÷æóðñêîãî àìáàíÿ.  1919 ã. ïî
åãî íàñòîÿíèþ áûëè ñîáðàíû äîëãè ñ 60 àðàòîâ â ïîëüçó ôèðìû Êó È,
èíîãäà ïî ïîäëîæíûì äîëãîâûì êíèæêàì. Â äîêóìåíòàõ óêàçûâàëîñü, ÷òî
ïðåäñòàâèòåëü ýòîé ôèðìû Àíü Ó-äè âçûìàë ñ àðàòîâ âñåãî õîøóíà äîëãè
çà óìåðøèõ» [220, 55].
À â òîò äåíü, êîãäà îòåö ïîäíÿë ðóêó íà áîãàòîãî êèòàéöà, â ìàëü÷èêå
âñïûõíóëà èñêðà ïðîòåñòà è æàëîñòü ê îòöó ñìåøàëàñü ñ íåîñîçíàííîé
æàæäîé ñïðàâåäëèâîñòè.
Ìàòåðè ïðèõîäèëîñü åùå òðóäíåå, ÷åì îòöó. Äåòè íå ïîìíÿò, ÷òîáû
îíà êîãäà-íèáóäü ñèäåëà áåç äåëà. Åæåäíåâíî Öýðýí âñòàâàëà äî âîñõîäà
ñîëíöà, ðàçæèãàëà îãîíü â î÷àãå, ñòàâèëà êèïÿòèòü âîäó, òîëêëà ÷àé è
âàðèëà åãî. Äîèëà êîðîâ, ìîíàñòûðñêèõ è ñâîþ, âûãîíÿëà ñêîò èç çàãîíîâ.
Íàïîèâ ñåìüþ ÷àåì, óáèðàëà ñî ñòîëà è äîèëà îâåö. Ìàëü÷èêè åõàëè ïàñòè
ñêîò. Ìàòü ñî ñòàðøåé äî÷åðüþ ïðèíèìàëàñü çà ïðèãîòîâëåíèå ìîëî÷íûõ
ïðîäóêòîâ. Îíè êèïÿòèëè ìîëîêî, ñíèìàÿ ïåíêè, ãîòîâèëè ñóõîé òâîðîã.
 Õóáñóãóëå âî âñåõ ñåìüÿõ, êîãäà õâàòàëî ìîëîêà, äåëàëè òàðàã, áÿñëàã,
óðþì, òîïëåíîå ìàñëî. Äíåì, êîãäà áûâàëî îñîáåííî æàðêî, ñíîâà ïèëè
÷àé, äîèëè îâåö. Ïîñëå îáðàáîòêè ìîëîêà æåíùèíû çàíèìàëèñü øèòüåì
îäåæäû, îáóâè. Êàê è âñå õîçÿéêè áåäíûõ ñåìåé, Öýðýí ïðÿëà øåðñòü,
ñó÷èëà íèòêè, ñòåãàëà ïîäñòèëêè èç âîéëîêà, óêðàøàÿ èõ øíóðîì èç
êîíñêîãî âîëîñà. Âñþ îäåæäó è îáóâü äëÿ ìóæà, äåòåé è ñåáÿ Öýðýí øèëà
ñàìà. Â ñâîáîäíîå âðåìÿ íóæíî áûëî äóáèòü êîæó, âûäåëûâàòü øêóðêè
ñóðêîâ, áåëîê è ëèñ, óáèòûõ ìóæåì. À óæå çèìîé, êîãäà áûëî âðåìÿ, îíà
îáìèíàëà ýòè øêóðêè, è Áàçàð îòâîçèë èõ ëàìàì. Èç îñòàâøèõñÿ ìåðëóøåê
äåëàëà ìóæó ïîäêëàäêó ïîä çèìíèé äýëü.
Åäâà ëè íå êàæäûé ãîä â ñåìüå ïîÿâëÿëèñü íîâîðîæäåííûå. È õîòÿ
ïîäëèííî ñïàðòàíñêîå âîñïèòàíèå áûëî ìîíãîëüñêîé òðàäèöèåé, îäíàêî
ñ ðîæäåíèåì äåòåé íåèçáåæíî âîçíèêàëè íîâûå çàáîòû. Òÿæåëûé
òðóä, åæåãîäíûå ðîäû ïðè îòñóòñòâèè ìåäèöèíñêîé ïîìîùè, ñìåðòü
íåñêîëüêèõ äåòåé èçìîòàëè è ïîäîðâàëè çäîðîâüå æåíùèíû, äîâåäÿ åå äî
îò÷àÿíèÿ.
Ïîãëîùåííàÿ õîçÿéñòâåííûìè çàáîòàìè, Öýðýí, êàê è âñå ìîíãîëüñêèå
æåíùèíû, ðåäêî ïîêèäàëà êî÷åâüå è íèêóäà íå åçäèëà äàëüøå ñâîåãî àèëà.
Âñÿ åå æèçíü, îò ðîæäåíèÿ äî ñìåðòè, ïðîòåêàëà â ïðåäåëàõ ìàëåíüêîãî
ñîìîíà, íåáîëüøîãî ìèðà åå äîìàøíèõ çàáîò, áîëåçíåé è áåä. Â ýòîé
áåñïðîñâåòíîé æèçíè îíà èñêàëà óòåøåíèÿ â ðåëèãèè. Öýðýí áûëà ãëóáîêî
âåðóþùèì ÷åëîâåêîì: êàæäîå óòðî íà÷èíàëà ìîëèòâîé è êàæäûé âå÷åð
îáðàùàëàñü ê áîãó, ÷èòàÿ ìàíè 1 è òå íåìíîãèå ìîëèòâû, êîòîðûå çíàëà.
1
Ìàíü ñîñòîÿëà èç íåñêîëüêèõ òèáåòñêèõ ñëîâ: «îì-ìà-íè-ïàä-ìý-õóì», îçíà÷àþùèõ ïðîñüáó ê
áîãó ñîõðàíèòü æèçíü øåñòè æèâûõ ñóùåñòâ (â òîì ÷èñëå ÷åëîâåêà), èçáàâèâ èõ îò ñòðàäàíèé
(âûøå óïîìèíàëñÿ äîñëîâíûé ïåðåâîä: «Î, áëàãîñëîâåí òû, ñèäÿùèé íà ëîòîñå») .
38