Com podem estalviar benzina?

51
vilaweb.cat
Divendres, 17 de juny de 2022
REPORTATGE
tat gairebé tots els no-catalanoparlants
del poble, una
setantena llarga de persones
de deu nacionalitats diferents.
Ara, després de l’interès de
l’administració i diverses
entitats de la societat civil,
la iniciativa s’ha estès més
enllà dels termes de Sudanell,
en un programa pilot que els
impulsors esperen que acabi
abraçant Catalunya sencera.
“He d’entendre on sóc”:
la lluita de Laghlid per
aprendre català
“Jo volia ajudar els meus fills
amb els deures i no entenia
res; rebia comunicacions de
l’ajuntament i tampoc entenia
res. Per això cercava alguna
cosa per a entendre millor el
català, per a aprendre a parlar-lo
i poder treballar”, diu
Laghlid, que confessa que
quan va arribar a Sudanell i
va veure que tothom parlava
català va sentir que li ho “canviaven
tot”. Però els motius de
la marroquina per a aprendre
català, segons que explica, no
han estat mai purament utilitaris.
“Jo ho veig així: si sóc
aquí, he d’aprendre català. Hi
ha gent que diu que com que
ja es fa entendre en castellà,
doncs no cal, però jo no ho crec.
A mi en castellà també m’entenen,
però la solució no pot
ser aprendre tan sols castellà”,
diu. I afegeix: “Si jo sóc en un
altre lloc, en un altre país, he
d’entendre on sóc i parlar la
llengua que s’hi parla.”
Laghlid també explica que un
escull per a aprendre català
com a nouvingut és l’actitud
de molts catalanoparlants,
que s’hi solen adreçar
directament en castellà. “Si
et parlen en català acabaràs
entenent-lo, no hi ha més remei.
Però com que et parlen
en castellà, t’hi acostumes
i deixes d’interessar-te pel
català, perquè ja t’entenen.”
Això, afegeix, desincentiva
els nouvinguts a aprendre
la nostra llengua. “Si no hi
tens interès, no l’aprendràs,
el català, perquè ja et parlen
la llengua que saps. Però si hi
tens interès, sigui per feina,
per a integrar-se amb els altres,
o bé per qualsevol altre
motiu, l’has d’aprendre. Si
no, et quedaràs amb el castellà
tota la vida, que hi ha gent
que fa molts anys que és aquí
i tampoc l’entén!”
Tu què vols, parlar català o
que et curin?
A Sudanell, explica Laghlid,
aquest problema no és tan
prevalent. “Aquí ens coneixem
tots, i es parla en català”,
diu. Però fora de Sudanell la
gent rarament se li adreça
en català: “Em passa sovint
que em parlen directament
en castellà. Com saben si parlo
català o no? Entres a una botiga
i tothom parla en català,
tot és en català, però, així i
tot, a tu et parlen en castellà”,
lamenta.
Més enllà de l’aula: el català,
eina d’inclusió
La gran rebuda del programa,
batejat amb el nom de “Català
per a la inclusió”, evidencia
que Laghlid no és l’única
nouvinguda de Sudanell que
veu la situació de la llengua
en aquests termes. “Quan vaig
veure la demanda que hi havia,
al principi vaig pensar,
ui, això no arribarà a final de
“Si jo sóc en un altre lloc, en un
altre país, he d’entendre on sóc i
parlar la llengua que s’hi parla”
Parelles lingüístiques conversen a Sudanell.
ÀNGEL RIOSALIDO/LO PORTAL