Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
KAREN BRAHES FOLIO 163<br />
vigs Kvart Nr. 117—136 har KBF Nr. 174-197 direkte som Kilde, thi<br />
Svend Grundtvigs Beviser for at begge Hskr. stammer fra fælles Kilde<br />
(se Noten til DgF 201 Ba; jfr. Noten til DgF 174a) er meget svage.<br />
Forholdet mellem Haandskrifterne er saaledes:<br />
KBF: 174 176 177 178 179 181 182 193ab 189 185<br />
Grundtvigs Kvart: 117 118 119 120 121 122 123 124ab 125 126<br />
KBF: 183 184 186 187 188 191 192 194 196 197<br />
Grundtvigs Kvart: 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136<br />
I nogle Tilfælde synes Karen Brahes Folio blot benyttet i<br />
Grundtvigs Kvart ved Siden af andre Haandskrifter, nemlig i:<br />
KBF: 198 73 190<br />
Grundtvigs Kvart: 137 138 18<br />
Endvidere synes Haandskriftet Odense Stiftsbibl. Folio (17.Aarh.)<br />
at have benyttet Karen Brahes Folio i dets Nr. 1 (KBF 63) og Nr. 52<br />
(KBF 97).<br />
Endelig maa Forholdet til Tragica omtales. „Den 1. Part<br />
Tragica" er udgivet 1657, ifølge samtidige Vidnesbyrd ved Mette<br />
Gøje; men Hovedforfatter er Anders Sørensen Vedel, hvis Navn<br />
ogsaa antydes ved et ASV under Indledningen til Vise Nr. 1—19<br />
og Nr. 30. Dette Arbejde bebudes allerede 1591 af Vedel i Fortalen<br />
til Kæmpevisebogen, idet han siger: »thi huad som Ecteskabs<br />
eller Elskous Viser er anrørendis, dem have wi paa denne tid<br />
ladet bestemme for sig selff, Om det ellers er deris Skæben, at de<br />
maa engang komme til Dags Liusen". Del er temmelig sikkert,<br />
at Vedel i sin Kæmpevisebog ikke har kendt KBF, thi KBF's Berøringer<br />
med Vedel II, 12 (DgF 293 D), II, 44 (DgF 159 F) og 29<br />
& 31 (DgF 145 LN) tyder ved nærmere Sammenligning ikke paa<br />
direkte Benyttelse. Anderledes er Forholdet med Tragica, hvor over<br />
Halvdelen af Viserne har intim Berøring med KBF, nemlig:<br />
Tragica: 4 5 9 12 13 16 17 19 21 22 23 24 25 26 27 28 29<br />
KBF: 34 129 182 102 190 36 116 135 9 62 149 43 28 120 111 92 157<br />
Ved disse nævnte Viseopskrifter er der dog den Forskel, at<br />
Tragica 25, 26, 27, 28, 29 er Gengivelser (lidt ændrede) af selve<br />
KBF's Tekstform, medens ved de øvrige Tragicatekster KBF blot<br />
er benyttet til Forbedring af andre Opskrifter. Bemærkningerne<br />
ved DgF 194 og 445 om, at Tragica 23 og 26 giver oprindeligere<br />
Læsemaader end KBF, er kun lidt overbevisende.<br />
11*
Change language