Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
168 H. GRiJNER: NIELSEN<br />
derved for Viseforskningen en ikke ringe Betydning. Af "Resten af<br />
Viserne i KBF har mange Værdi ved at give os en selvstændig'<br />
traditionel Form, der ellers vilde være os ukendt. Kritiken over<br />
Haandskriftet faar først fast Grund under Fødderne, naar vi beskæftiger<br />
os med Visetekster, hvis Grundform kan erkendes gennem<br />
tilfældigt bevarede Opskrifter i andre Haandskrifter. Vi lærer heraf<br />
først, at en stor Del af Viserne i KBF ikke er nedskrevne direkte<br />
efter Folketraditionen, men stammer fra ældre Haandskrifter. KBF<br />
har dog ikke direkte afskrevet nogen af de os nu bevarede Haandskrifter,<br />
men .den har dog af og til meget nær Berøring med disse.<br />
Det kan saaledes ikke være nogen Tilfældighed, at KBF i sit<br />
Nr. 193 a og 193 b urigtigt sammenskriver to Viser, der i „Svanings<br />
Hskr." (ejet af Vedel) findes fuldstændigt afskrevne lige efter<br />
hinanden. Og den berømte lange Form af Marsk Stig Visen i KBF<br />
Nr. 60 genfindes i Anna Munks Hskr. (fra o. 1590), medens Vedet<br />
i sin trykte Visebog synes at have benyttet en Form, der har ligget<br />
mellem KBF og Anna Munk.<br />
En Sammenligning af Viserne i KBF med beslægtede Opskrifter<br />
i andre Visebøger viser os endvidere, at det i en Mængde Tilfælde<br />
kan konstateres, at Samlet-en af KBF ikke har ladet Visen afskrive<br />
efter det ældre skrevne Forlæg, men først har gennemarbejdet Teksten<br />
og ofte tildigtet Vers for at skabe større Sammenhæng i Fremstillingen.<br />
Denne Kendsgerning kaster en Skygge over hele Haandskriftet,<br />
altsaa ogsaa over de talrige Viser, hvis traditionelle Ægthed<br />
nu ikke kan kontrolleres. For at lære KBF nærmere at kende<br />
lønner det sig da særligt at gennemgaa de ovenfor nævnte Nr. 12,<br />
36, 41, 64, 66, 71, 83, 89, 94, 105, 120, 123, 130, 135, 140, 143, 144,<br />
147, 150, 153, 155, 162 i KBF. Jeg skal her dog nøjes med at give<br />
nogle enkelte Prøver paa KBF's særlige, ikke synderlig aandfulde Poesi.<br />
I Nr. 83 Visen „Den genfundne Søster 8 , DgF Nr. 378, karakteriseres<br />
i KBF den bortstjaalne Jomfru saaledes:<br />
7. Borte var hans Søster saa dydefuld,<br />
han skatted hende mer end al Verdens Guld.<br />
18. Hendes Øjen var klare som Solen skin,<br />
hendes Hals var hvid som Hermelin,<br />
hendes Mund var rød som en Rubin.<br />
I samme Visebearbejdelse optager KBF tillige nogle Vers hentet<br />
fra ægte Tradition.
Change language