Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
HEJMDALS NAVNE 63<br />
et forholdsvis ungt Navn, vilde det dog være ejendommeligt, at<br />
man ikke i selve det kendte eller levende Sprogstof kunde paavise<br />
den Rod, af hvilken Navneendelsen maatte udledes. I hvert Fald<br />
bør man have sin Opmærksomhed henvendt paa dette Forhold, og<br />
saa vil det forøvrigt være praktisk foreløbig at holde Hovednavnet<br />
udenfor Diskussionen og i Stedet vende sig mod de tre Binavne.<br />
Blandt disse lægger vi først Mærke til Hallinskiåi. Det har —<br />
dog med nogen Tvivl — været oversat ved »den hældende" 1 .<br />
Imidlertid er Navnet tydelig nok sammensat. Dets første Led er<br />
hallin i Betydningen 'hældende', dets sidste skidi: 'tyndt Træstykke',<br />
'Bjælke', 'Stav'. Nøjagtigt oversat bliver Gudenavnet altsaa: den<br />
hældende Stav.<br />
Men giver det nogen Mening?<br />
Her maa man huske paa det vidt udbredte Billede af Solstraalen<br />
som en Bjælke eller Stav. Det engelske sunbeam<br />
betyder jo simpelthen 'Solbjælke', 'Solstok'. Og for den folkelige<br />
Fantasi hælder denne Stok eller Stav, naar Solen er nær sin<br />
Nedgang. En Gaade fra Vestjylland lyder:<br />
„Hwa æ de dær stpr i æ haw<br />
o kaner mæ æn fågylt staw? 1 "<br />
Det er Solstraalen ved Aftenstid — enten saa „Havet" opfattes<br />
bogstaveligt eller overført som Betegnelse for Himlen. En norsk<br />
Gaade lyder ganske tilsvarende:<br />
„Da stend ei stong i bratte berg aa s lu ter [D: luder]<br />
utyver havet, mæ raue gull aa kaapa paa". s<br />
Hallinskiåi = 'den hældende Stav' betegner altsaa<br />
1 Finnur Jonsson, SnE (1900) Reg. Hallinskiåi bruges — ligesom forøvrigt<br />
Heimdallr — i Jmlur som Navn paa en Vædder, hvilket giver Falk Anledning<br />
til Tolkningen: den, „der schrage, zuriickgebogene horner hat" (P. B. B.<br />
XIV. 48, sml. Hellquist i Afn F. VII. 172). I Lex. Poet. erklærer Jonsson:<br />
„Om ordet, hvis forklaring er usikker, har noget at gøre med hornene, er uvist*.<br />
Brugen af Hallinskiåi og Heimdallr som Væddernavne haaber jeg ved anden<br />
Lejlighed at kunne begrunde.<br />
Først efter at ovenstaaende var skrevet, er jeg blevet opmærksom paa<br />
Fremstillingen i Rosen: <strong>Studier</strong> i skan. Religionshistoria och Folktro (1919).<br />
Baade hvad Helheden og de fleste af Enkelthederne angaar, kan jeg — som<br />
det vil fremgaa af nærværende Afhandling — ikke slutte mig til den heri opstillede<br />
Hypotese, hvis Grundlag forekommer mig at svigte paa afgørende Punkter.<br />
* Feilberg: Ordbog (Sol).<br />
a Maal og Minne 1909, S. 10.
Change language