Danske Studier. 1923

30 F. ORLUF : GEFIONMYTHEN HOS BRAGE DEN GAMLE
En indflydelse af det fiktive element kan i Gefionverset spores i
ordene glqd djuprqåuls (som forøvrigt de os bekendte træk af
Gefionmythen ikke forklarer). — I textkritisk henseende bemærkes,
at haandskrifterne har valrauf; allerede i den første danske udgave
(nemlig i kommentarbindet til folio-udgaven) af Heimskringla rettedes
til vall-; at det _ til kenningbrug komponerede ord vallrauf er
misforstaaet af afskrivere som det almindelig kendte valrauf (o:
valrof), synes let forklarligt; har denne afskriverfejl fundet sted før
Snorres tid, har den sandsynligvis haft væsentlig del i hans samlede
opfattelse af verset. — I Gylfaginning er Gefionpartiet ikke
oprindelig hjemmehørende og i Finnur Jonssons oversættelse (1902)
helt udeladt.