Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
KAREN BRAHES FOLIO 165<br />
Hskr. til at forbedre de Vedelske Tekster. Hermed stemmer godt<br />
nok overens 1 , at de Viser i Tragica, der alene grunder sig paa KBF,<br />
ikke er blandt dem, der er mærket ASV.<br />
Vi har nu udskilt de Visehaandskrifter, hvis Overensstemmelser<br />
med KBF blot maa forklares som Laan fra selve dette Haandskrift.<br />
Men virkelig Betydning til Forstaaelse af KBF's Fremvækst og Arbejdsmetode<br />
har kun de Visehaandskrifter, der giver os Tekster, der<br />
stammer fra samme Grundform, som KBF har benyttet; thi herigennem<br />
bliver vi i Stand til at kontrollere den Arbejdsmetode<br />
som KBF har anvendt. Det er imidlertid saa godt som umuligt<br />
gennem Udgaven af „Danmarks gamle Folkeviser" hurtigt at skaffe<br />
sig Overblik over dette Spørgsmaal. Det vil derfor være nødvendigt<br />
nedenfor at give en skematisk Oversigt. Først angives Visenummeret<br />
i KBF og derefter i Parenthes det Nummer og Bogstav,<br />
som Visen har i „Danmarks gamle Folkeviser". Bagefter angives<br />
ved hver Vise, hvilke Opskrifter i andre Haandskrift er, der (formentlig<br />
ad litterær Vej) stammer fra samme Grundkilde som KBF;<br />
tillige refereres i Korthed de Vurderinger af KBF's Tekst, der hist<br />
og her gives i Danm. gi. Folkev. dels af Svend Grundtvig og dels<br />
af Axel Olrik:<br />
1 (250 E). 2 (183 Aa). 3 (262 6; Sagnformen er nyere Udvikling, dog beslægtet<br />
med færøsk). 4 (39 A). 5 (122 a). 6 (269 A). 7 (25). 8 (397 A).<br />
9 (4 A). 10 (260 Aa). II (37 C). 12 (72 A; Bearbejdet Tekst. Ses af at Heltinden<br />
hedder Sølvermod overalt undtagen i V. 2, hvor hun hedder Tore (som i<br />
B (C) D E)). 13 (186 A). 14 (339). 15 (125 B). 16 (374 Ca). 17 (492). 18 (219).<br />
19(26A). 20(327). 21 (246 A; B helt afvigende, færøsk). 22 (249 A). 23 (66 A).<br />
24 (483 H). 25 (146 A). 26 (88 A). 27 (290 G). 28 (209 a). 29 (285 E).<br />
30 (43). 31 (32 A). 32 (418 A). 33 (77 A). 34 (3 A). 35 (329 A; Afskriverforvanskninger,<br />
Traditionen forvansket allerede i Folkemunde). 36 (481 N;<br />
stærkt omdannet og moderniseret, hører delvis til Gruppen D: A. Vrop Nr. 55<br />
og O: Grundtv. Kvart Nr. 94). 37 (111 A). 38 (239 B). 39 (426 A; beslægtet<br />
med B: Svaning II, Bl. 18*, C: A. Vrop Nr. 121). 40 (237 B). 41 (259 P;<br />
forholdsvis ny, afledet og frit bearbejdet Tekst). 42 (473 D). 43 (130 A). 44<br />
(307 A). 45 (452 A). 46 (224 E). 47 (82 A). 48 (75 C). 49 (126 G; Sammensmeltning<br />
af DgF 126 og DgF 127). 50 (266 E). 51 (484 D). 52 (54 A).<br />
53 (212 A). 54 (71 A). 55 (251 f; tilhører Gruppe I: A. Munch osv.). 56<br />
87 Aa; nærmest b: M. Barnewitz Nr. 41, c: Kristiane Nr. 27, k: Langebeks,<br />
Folio 5). 57 (76 E). 58 (68 A). 59 (207). 60 (145 Aa; b: A. Munch Nr. 37 i<br />
L: Vedel, benytter Opskr., den ligger mellem a og b). 61 (244 a). 62 (312 A).<br />
63 (258 G; denne Form benyttet i Odense Stiftsbibl. Nr. 1 (A. Olrik)). 64 (414 B;<br />
staar i Afskriftsforhold til Aa—e: Hjærtebogen m. m,; giver en vilkaarlig om-<br />
1 Det er Professor Brix, der har henledt min Opmærksomhed derpaa.
Change language