Φιλοσοφική Σχολή Τμήμα Î¤Î¿Ï ÏÎºÎ¹ÎºÏŽÎ½ Î£Ï€Î¿Ï Î´ÏŽÎ½ και Σύγχρονων ...

Οδηγός Σπουδών Τμήματος Τουρκικών Σπουδών & Σύγχρονων Ασιατικών ΣπουδώνBarlow, M. (2011). Corpus linguistics and theoretical linguistics. International Journal ofCorpus Linguistics. 16:1 (2011), 3-44.Bernardini, S. (2004). Corpus-aided language pedagogy for translator education.Malmkjær, K. (ed). Translation in Undergraduate Degree Programmes. Amsterdam: JohnBenjamins, 97-111.Catford, J.C. (1965). A Linguistic Theory of Translation. An Essay in Applied Linguistics.London: OUP.Even-Zohar, I. (1990). Polysystem Studies. Tel Aviv: The Porter Institute for Poetics andSemiotics.Gerbig A., Mason, O. (eds) (2008). Language, People, Numbers. Corpus Linguistics andSociety. Amsterdam: Rodopi.Gries, S. Th. (2009). Statistics for Linguistics with R. A Practical Introduction. Berlin: DeGruyter Mouton.Halliday, M.A.K., Matthiessen, C. (2004). An Introduction to Functional Grammar.London: Hodder Education.Hammond. M. (2002). Programming for Linguists: Java for Language Researchers.Oxford: Blackwell.Hammond. M. (2003). Programming for Linguists: Perl for Language Researchers.Oxford: Blackwell.Hatim, B. (2001). Teaching and Researching Translation. London: Longman.Hatim, B., Mason, I. (1990). Discourse and the Translator. London: Longman.Hatim, B., Munday, J. (2004). An Advanced Resource Book. London: Routledge.Holmes, J. (1975/1988). The Name and Nature of Translation Studies. Idem., Translated!Papers on Literary Translation and Translation Studies, Amsterdam: Rodopi.Kress, G. (2010). Multimodality. A Social Semiotic Approach to ContemporaryCommunication, Abingdon, Oxon: Routledge.Mason, O. (2000). Programming for Corpus Linguistics. How to Do Text Analysis withJava. Edinburgh: Edinburgh University Press.McEnery, T., Wilson, A. (2001). Corpus Linguistics. Edinburgh: Edinburgh UniversityPress.Oakes, M. (1998). Statistics for Corpus Linguistics. Edinburgh: Edinburgh UniversityPress.Pym, A., Shlesinger, M., Simeoni, D. (eds) (2008). Beyond Descriptive TranslationStudies. Amsterdam: John Benjamins.Pym, A. (2010). Exploring Translation Theories, London: Routledge, 2010.Sinclair, J. (1991). Corpus, Concordance, Collocation. Oxford: OUP.Sinclair, J. (2004). Trust the Text. Language, Corpus and Discourse. London: Routledge.Stubbs, M. (1996). Text and Corpus Analysis. Oxford: Blackwell.Toury, G. (1995). Descriptive Translation Studies and Beyond. Amsterdam: JohnBenjamins.Wolf, M., Fukari, A. (eds). Constructing a Sociology of Translation. Amsterdam: JohnBenjamins.Young, S. Bloothooft, G. (1997). Corpus-based Methods in Language and SpeechProcessing. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers.7. Οι εργαστηριακές και λοιπές υποστηρικτικές υποδομές που απαιτούνται στοπλαίσιο του μαθήματος246