Der Europäische Gesundheitsbericht - World Health Organization ...

Teil 4: Anhang
Quelle: Europäische Datenbank „Gesundheit für alle“ (GFA­DB) [Online­Datenbank].
Kopenhagen, WHO­Regionalbüro für Europa, 2009 (http://www.euro.who.int/hfadb,
eingesehen am 27. Mai 2009).
Sterbewahrscheinlichkeit vor Vollendung des 5. Lebensjahrs (pro 1000
Lebendgeburten) nach WHO-Schätzungen
Diese Schätzungen werden von der WHO­Zentrale unter Verwendung spezieller Techniken
erstellt und in den jährlichen Weltgesundheitsberichten veröffentlicht. Wenn routinemäßige
Personenstandsstatistiken nicht verfügbar oder unvollständig waren, wurden Daten aus
verschiedenen Quellen, einschließlich Erhebungen, verwendet. Die Schätzungen wurden zum
Teil auch mit auf Erhebungen basierenden Schätzungen abgeglichen, die vom Kinderhilfswerk
der Vereinten Nationen (UNICEF) und anderen Organisationen verwendet werden. Diese
Schätzungen können beträchtlich von den offiziellen nationalen Zahlen mancher Länder mit
unvollständiger Registrierung von Todesfällen und Geburten abweichen.
Quelle: Europäische Datenbank „Gesundheit für alle“ (GFA­DB) [Online­Datenbank].
Kopenhagen, WHO­Regionalbüro für Europa, 2009 (http://www.euro.who.int/hfadb,
eingesehen am 27. Mai 2009).
Müttersterblichkeitsrate (pro 100 000 Lebendgeburten) nach national
gemeldeten Daten
Müttersterbefälle betreffen den Tod einer Frau während der Schwangerschaft oder innerhalb
von 42 Tagen nach Beendigung dieser Schwangerschaft unabhängig von ihrer Dauer
und dem Sitz durch jegliche Ursache, die in Beziehung zur Schwangerschaft oder deren
Versorgung steht oder durch diese verschlechtert wird, nicht aber durch Unfall und zufällige
Ereignisse (Internationale statistische Klassifikation der Krankheiten und verwandter
Gesundheitsprobleme, 10. Revision (ICD­10), Code:O00–O99). Zur Berechnung dieses
Indikators werden zwei Informationsquellen zur Müttersterblichkeit verwendet:
• regelmäßig an die WHO gemeldete Sterblichkeitsdaten nach Ursache (in den meisten
Fällen von den nationalen Statistikämtern) und
• an die Gesundheitsministerien gemeldete Krankenhausdaten.
Normalerweise sollten die Zahlen der Müttersterbefälle aus beiden Quellen identisch sein.
Dies ist in den meisten Ländern im westlichen Teil der Europäischen Region auch der Fall.
In einigen Ländern, vorwiegend im östlichen Teil, können jedoch aufgrund der nationalen
Praxis der Todesbescheinigung und der dabei verwendeten Kodierung der Todesursachen
Schwierigkeiten auftreten. In solchen Fällen sind Krankenhausdaten wahrscheinlich
korrekt. Seit der Version der GFA­DB von Januar 2001 wurde die Müttersterblichkeit unter
Verwendung beider Datenquellen (wenn beide Zahlen gemeldet werden) berechnet, wobei
die GFA­DB die höhere Zahl verwendet. Unabhängig davon behaupten Experten, dass
selbst in Ländern mit gut funktionierenden Systemen zur Personenstandsregistrierung die
Müttersterblichkeit in Wirklichkeit 50% über den offiziellen Zahlen liegt. Die WHO, UNICEF
und der Bevölkerungsfonds der Vereinten Nationen (UNFPA) haben deshalb für ausgewählte
Jahre fehlerbereinigte Schätzungen entwickelt.
Quelle: Europäische Datenbank „Gesundheit für alle“ (GFA­DB) [Online­Datenbank].
Kopenhagen, WHO­Regionalbüro für Europa, 2009 (http://www.euro.who.int/hfadb,
eingesehen am 27. Mai 2009).
1 9 3