Literarischer Rettungsschirm.pdf - Internationales Literaturfestival ...

HALLGRÍMUR HELGASON ,EUROPE NOW
Da kam, bei dem rasch arrangierten Treffen,
Aus der Küche ein kränkliches Kellnerduett,
Das tat große Schüsseln mit die Schokocreme schleppen,
Ein dritter bracht’ Calvados auf dem Tablett.
»Wer bestellte hier Nachtisch?«, rief die Angela streng.
»Bloß Kaffee, kein Pudding!« Sie zog einen Flunsch.
Das Trio blieb stehn: »Na die lustige Gang
Da draußen«, sprach einer, »die hatten den Wunsch.«
»Wir warn doch für Kappung der Reisekosten«,
Die dralle Frau Merkel fast außer sich ruft.
Und das Ausrufezeichen der bitter Erbosten
Jagt jählings die ganze Bar in die Luft.
Sie rennen hinaus und stürmen, o Gott ,
Den griechischen Tisch, dass er beinah fällt,
Man zeigt mit dem Finger [und fasst ins Kompott]
Und schmettert: »Bitte! Wir haben kein Geld!«
Sogleich war verlassen das ganze Europa.
Alle weg, nur der einsame Schriftteller blieb.
Ég fylgdist með og fékk mér annan sopa.
Statt dem Schlachtfeld gibt’s heut den verbalen Krieg.
Da kam Andy Freude zurück. Er schrie: »Sorry!«
Sie hätten ihm beinah die Schulter zerschlagen.
»Wär eigentlich Zeit für ’ne eis-coole Story,
Doch ich fürchte, wir müssen die Lesung vertagen.«
»Dein Honorar kriegst Du natürlich trotzdem.«
Er zog ein Kuvert aus der Tasche. ’s war bloß -
Mir war nicht danach, es anzunehmen,
Doch es nicht anzunehmen, war hoffnungslos.
Dann ging er aufs Klo, und ich fragte den Ober,
Wieviel das auf Griechisch wär, der Betrag.
Der blinzelte. »Dreihundertneunundvierzig«, schnob er.
Ich riss das Kuvert auf und zählte nach.
Es reichte, und wir waren quitt, alles fein.
Der Kellner rennt raus und schreit: »Ist OK!
Ist alles bezahlt!«. Und stürzt gleich wieder rein
Und fragt: »Und mit wessen Portemonnaie?«
Ich spürte, sie wollten mir irgendwas sagen,
Und sprang auf ’nen Stuhl und sagte schnell:
»Wer hat nun gezahlt, und wer wollte nicht zahlen?«
Dazu braucht’s keinen Doktor in VWL.