Literarischer Rettungsschirm.pdf - Internationales Literaturfestival ...

,
12. INTERNATIONALES LITERATURFESTIVAL BERLIN EUROPE NOW
ANATOLIJ GRINVALD
DIE KATZE
1. Die Völkerschlacht bei Leipzig
Du tratst auf die Straße und begannst, Verse vorzutragen. Die Straße befand sich in Leipzig und das
erste Gedicht handelte von dieser Stadt:
Arm ist mein Leipzig. Und der arme Bach
schleppt sich durch Leipzig im zerlumpten Hemd.
Unpopulär. Gejagt. Unglücklich in der Ehe.
Redet Touristen an, schnorrt Zigaretten.
Goethe im schmutzigen Keller trinkt Kadarka.
Faust stürmt herein, die beiden prügeln sich.
Ein Sanitäter kommt mit einem Rollstuhl.
Mit Gurten wird, wie ein Geschenk mit Bändern,
Goethe umschnürt und dann hinausbefördert
und in ein Krankenhaus gebracht am Stadtrand.
Dort die Luft so klar, die Sterne sichtbar.
Dort wird ein netter Arzt mit spitzem Bärtchen,
der stark an Mephistopheles gemahnt
durch seine Art, die Seele und die Haut
mit Wort und Nadel zu zerpicken, nachts
erscheinen und verrückte Fratze schneiden.
Dort ist es schlimm. Der Leib vom Krampf geschüttelt.
Dort fließen alle Formen ineinander,
werden zu einem matten Fleck im Spiegel.
Niemand schmiss etwas in deinen blank geputzten Hut eines vom Leben gebeutelten Gentleman. Es
blieb nicht einmal jemand stehen, bis auf ein Mädel, das in Eile über die Schulter »Scheiße« keuch te.
Aber Russen geben so schnell nicht auf, nicht wahr? Insbesondere die Deutschrussen. Ihnen ist es
schnurz, wo sie sterben sollen – ob bei Moskau, bei Stalingrad, bei Berlin oder bei Leipzig. Also
hast du weiter und weiter gelesen. Bis dir klar wurde, dass Straßenpoesie wohl bessere Orte kennt
als Leipzig.
2. Fatalismus als treibende Kraft der Dichtung
Das Hungern hast du dir angewöhnt. Schon im früheren Leben, in Kasachstan, kehrtest du oft dieser
ganzen provinziellen Zivilisation den Rücken und fuhrst zur Datscha eines treuen Freundes – was
wiederum bedeutete: vier, fünf Tage lang ohne Futter. Nur mit Tee und Zigaretten. So schriebst du ein -
mal: »Zigaretten unterdrücken den Gedanken ans Essen wie Pornos den Gedanken an echte Liebe«.
Das Hungergefühl legte sich am dritten Tag. Am sechsten Tag packte dich ein furchtbarer Durst. Also
fuhrst du vom schneebedeckten Außenbezirk zu einem anderen, nicht weniger treuen Freund. Und:
ein Liter Wodka für zwei. Auf leeren Magen haute es einen schon nach dem ersten Stamper um.
Oder waren etwa die Stamper so groß? Wir lasen uns eigene Verse vor. In der Art: »Küsse, die ohne
Liebe gezeugt sind, liegen wie Raureif auf den Lippen.« Und gingen die dritte Flasche holen. Nach
der dritten eilte der Freund gewöhnlich, sich vor den nächsten Zug zu schmeißen. Und natürlich liefst
du ihm anfangs noch hinterher und bewahrtest ihn davor. Dann warst du es leid, ihm nachzuhetzen.
Er kam auch so jedes Mal zurück. Ein wenig platt, aber nicht durch die Räder, und mit wildem Flakkern
in den Augen. Wahrscheinlich hatte der Zug andauernd Verspätung oder es war jedes Mal der
verkehrte. Oder er hatte es endlich kapiert, dass der Stoff seit »Anna Karenina« abgenudelt ist. Aber
es blieb nicht bei dem Spiel mit dem Zug. Manchmal wurde auch eine Patrone genommen und – in
Ermangelung einer Pistole – auf den heißen Herd gesetzt. Und die Kugel sauste noch lange herum,
von allem abprallend, durch die kleine Küche, wie eine Hummel, die ins Fenster hereingeflogen war,