Literarischer Rettungsschirm.pdf - Internationales Literaturfestival ...

NICOLETA ESINESCU ,EUROPE NOW
Moldova durchgestrichen.
Meine Mutter lebt im Jahr 1977 in der UdSSR.
Sie klaut Zigaretten von meinem Vater und sagt zu mir,
es wäre wohl an der Zeit, dass ich mich mal wieder
kämme.
Meine Mutter hat noch mal von vorne angefangen. Sie
hat noch mal gelernt, wie man einen Löffel hält, wie man
isst, wie man geht, wie man liest, wie man schreibt, wie
man redet und noch viele andere Dinge, wie man …
Wie man behält, wo man die Zigarette hingelegt hat, die
man meinem Vater geklaut hat.
MDA hat alles vergessen. MDA hat eine gestörte
Wahrnehmung. Aufgrund von Verhaltensstörung und
Denkstörungen hat es alles vergessen.
MDA erinnert sich an nichts und versteht nicht mehr, was
die Russen bei ihm im Land zu suchen haben.
MDA erinnert sich nicht an die Existenz der UdSSR.
MDA erinnert sich nicht daran, wie und wohin die Juden
aus den Dörfern verschwunden sind.
Oder aus Chișinău.
MDA erinnert sich nicht einmal an den Krieg in
Transnistrien.
MDA hat alles aus seinem Gedächtnis gelöscht. Alles,
was ihm nicht gefällt.
Sogar noch mehr.
Im Gegensatz zu meiner Mutter, die behauptet, sie lebt in
der Vergangenheit, ist MDA das Land, das in der Zukunft
lebt.
So steht es zumindest auf den Milchflaschen und auf den
Butterpäckchen, die in MDA hergestellt wurden.
Herstellungsdatum: Oktober 2013.
Meine Mutter lebt im Jahr 1978 in der UdSSR.
Sie klaut Zigaretten von meinem Vater, der immer
vergisst, wo er sie hingelegt hat.
»Mama, was für ein Jahr haben wir grade?«
»1978.«
»Und in welchem Jahr bin ich geboren?«
»Auch 1978«, sagt meine Mutter lachend, »ihr habt
meinen Kopf ganz verdreht.«
Meine Mutter weiß, dass Breschnew Generalsekretär ist,
und trotzdem weiß sie gleichzeitig auch, wer gerade
Präsident der Republik Moldau ist.
Der Präsident,
der Parlamentspräsident,
der Premierminister von MDA
kann,
wer auch immer er ist,
von welcher Partei auch immer,