Literarischer Rettungsschirm.pdf - Internationales Literaturfestival ...

ADRIAAN VAN DIS ,EUROPE NOW
Frage geführt: »Was heißt es heute, französisch zu sein?« Die Franzosen fühlten sich offenbar bedroht.
Die Migration und die Globalisierung waren die großen Bösewichte, aber auch Google, Hollywood
und McDonald’s. [In Frankreich gibt es die meisten Macdo-Filialen von ganz Europa.] Sarkozy hatte
gut zugehört und meldete die französische Küche als bedrohtes kulturelles Erbe bei der Unesco.
In den Niederlanden packte man es schlichter an: Jedes Problem wurde islamisiert. Verbrechen, Pro -
blemkieze, schlechter Unterricht – an allem war der Islam schuld. [Schon vorher hatte der 2002 ermordete
Politiker Pim Fortuyn den Islam als »zurückgebliebene Religion« bezeichnet.] Die Linke ha be
zu lange zu viel schöngeredet. Die multikulturelle Gesellschaft sei eine Farce. Auch die Niederländer
müssten besser wissen, wer sie eigentlich seien. Akademiker entwickelten einen literarischen und
historischen Kanon. Bücher und Fakten, die man als Niederländer zu kennen habe. Städte schlossen
sich an. Und die Bibel wurde in Twenter Dialekt übersetzt. Not lehrt beten.
Ich beobachtete das alles – aus der Distanz, von meiner Mansarde aus, fünfter Stock, über den Zink -
dächern von Paris. Meine neue Stadt verweigerte den Kopftüchern den Zutritt zu öffentlichen Gebäuden.
Die Burka wurde verboten und ich sah an Freitagnachmittagen Hunderte von Männern auf
der Rue de la Poissonnière beten, weil der Bau von Moscheen bürokratisch verschleppt wurde.
Nach Fortuyn bekamen die Niederlande eine neue Partei mit einem einzigen Programmpunkt: dem
Islam. Mit einem Schlag wurde sie zur zweitgrößten Partei des Landes. Nein, ich nenne den Namen
des blond gefärbten Führers nicht.
Und dann kam die Finanzkrise. Banken gerieten ins Wanken. Offenbar hielten sich nicht alle Länder
an die finanziellen Vorschriften. Die Portugiesen, die Italiener, Griechen, Spanier. Die PIGS. Die Knob -
lauchländer. Der Euro steht schwer unter Druck. Unsere Renten drohen sich in Luft aufzulösen! Brüssel
fordert Geld und Solidarität von den nördlichen Ländern. Der niederländische Staat bürgt, aber die
Bürger murren. Der große blonde Führer fand einen neuen Buhmann: Brüssel. Kein Cent mehr für die
Knoblauchfresser! Wir wollen unseren Gulden wiederhaben! Macht die Grenzen zu! [Und der Islam
kam auf die Reservebank.]
Nicht nur äußerst rechts, auch äußerst links fängt man jetzt mit einem Anti-Europa-Programm Stimmen.
Laut Wahlprognose werden die zwei größten politischen Parteien in den Niederlanden antieuropäisch
sein. Die Niederlande verrammeln ihre Fenster. Erst mal sind wir dran! Die Niederlande den Niederländern!
Ich habe auch einen Traum: den vom Ende des Nationalstaats. Der Nationalstaat, der gerade jetzt mit
so viel Wehmut und Romantik besungen wird. [Der Historiker H. W. von der Dunk schrieb am 5. Juli
2012 darüber im »NRC Handelsblad«.]. Der Nationalstaat ist auch nur eine Konstruktion, oftmals von
oben auferlegt, häufig nach blutigen Kämpfen und auf Kosten regionaler Identitäten und Dialekte wie
Friesisch, Bretonisch, Katalanisch und Baskisch. (Es ist übrigens zu beobachten, dass in einem vereinten
Europa das Interesse an diesen Sprachen wieder auflebt.] Nationalgefühl ist angelernt, wie intensiv
es auch erfahren wird. Ist die Verherrlichung des Nationalstaats nicht ein Aufbäumen, ein letzter
Widerstand gegen die Folgen von Migration und Globalisierung? Nationale Gefühle gehen durch
das Ende des Nationalstaats nicht verloren, dafür wurden Fußballstadien gebaut und auch die Welt
des Internets bietet dafür Raum. Dasselbe Internet, das unsere Grenzen verwischt.
Auch Kultur ist oft grenzüberschreitend. Literatur kann größer sein als eine einzige Sprache. Ibsen ist
größer als Norwegen. Beethoven gehört uns allen. Europäer haben ein gemeinsames kulturelles Erbe.
Mehrstaatlichkeit ist meine Identität. Ich glaube an Vermischung und Verfärbung. Und wer nicht da -
ran glaubt, muss die Augen weiter aufmachen. Das multikulturelle Europa ist schon längst ein Fakt,
ob es uns nun passt oder nicht. Auch die Migranten, die heute noch ein eingefrorenes Bild von ih -
rem Land im Kopf haben und ihre Satellitenschüsseln auf antike Anschauungen richten, werden nach
drei, vier Generationen Europäer sein.
Migranten wissen, was Diskriminierung ist. Ihre Zuflucht muss größer sein als ein einziges Land. Ein
Land ist zu verwundbar, ein einziger unberechenbarer Machthaber kann ein ganzes Volk zwingen, sich
zu beugen. Sehen Sie nur, wie sich halb Holland verbeugt. Allein ein mehrstaatliches Europa kann
Schutz bieten. Natürlich tut die Transformation weh. Und sie wird viel kosten. Aber es bleibt uns nichts
anderes übrig. Vaarwel Nederland. Auf Wiedersehen Deutschland. Au revoir France. Hallo Europa.