TS-590S - Kenwood

CW-BREAK-IN
Die Break-in-Funktion erlaubt Ihnen, CW (Morsetelegrafie)
zu senden, ohne manuell zwischen Sende- und
Empfangsmodus umschalten zu müssen. Es stehen
2 Break-in-Arten zur Verfügung: “Semi-Break-in” und “Volles
Break-in”.
Semi-Break-in:
Wenn die Kontakte des Tasters öffnen, wartet der
Transceiver automatisch den Ablauf der Zeitspanne ab, die
Sie ausgewählt haben. Anschließend kehrt der Transceiver
in den Empfangsmodus zurück.
Volles Break-in:
Sobald die Kontakte des Tasters öffnen, kehrt der
Transceiver in den Empfangsmodus zurück.
VERWENDEN VON SEMI-BREAK-IN UND VOLLEM
BREAK-IN
1 Drücken Sie so oft [CW/FSK (REV)], bis die Betriebsart
CW ausgewählt ist.
“CW” erscheint in der Anzeige.
2 Drücken Sie [VOX (LEV)].
“ ” erscheint in der Anzeige.
3 Drücken und halten Sie [KEY (DELAY)].
Die aktuelle Einstellung (FBK oder Verzögerungszeit)
erscheint in der Anzeige. Die Voreinstellung ist 50
(500 ms).
4 Drehen Sie den MULTI/CH-Regler, um entweder “FBK”
(Volles Break-in) oder eine Verzögerungszeit für
Semi-Break-in zu wählen.
Der Auswahlbereich der Verzögerungszeit reicht
von 5 bis 100 (50 ms bis 1000 ms) in Schritten von 5.
5 Beginnen Sie zu senden.
Der Transceiver schaltet automatisch in den
Sendemodus.
Wenn FBK (Volles Break-in) ausgewählt ist:
Der Transceiver schaltet sofort in den
Empfangsmodus, wenn der Taster öffnet.
Wenn eine Verzögerungszeit ausgewählt ist:
Der Transceiver schaltet in den Empfangsmodus,
nachdem die Verzögerungszeit, die Sie ausgewählt
haben, abgelaufen ist.
6 Zum Beenden drücken Sie [CLR].
Hinweis: FBK (Volles Break-in) kann nicht zusammen mit dem
Linearverstärker TL-922/ 922A verwendet werden.
ELEKTRONISCHER KEYER
7 KOMMUNIKATIONSHILFEN
Dieser Transceiver verfügt über einen eingebauten
elektronischen Keyer, der verwendet werden kann, indem
ein Taster/ Paddle an der Rückseite des Transceivers
angeschlossen wird. Einzelheiten zu diesem Anschluss
finden Sie unter “Taster für CW (PADDLE und KEY)”
{Seite 2}. Der eingebaute Keyer unterstützt den
zweiarmigen (“Iambic”-, “Squeeze”-) Betrieb.
BETRIEBSART DES ELEKTRONISCHEN KEYERS
Bei Verwendung eines elektronischen Keyers für den
zweiarmigen (“Iambic”-) Betrieb gibt es zwei Betriebsarten.
Modus A vervollständigt die aktuell gesendete Zeichenfolge,
sobald Sie die Hebel loslassen. Modus B sendet ein
weiteres Zeichen, das zum aktuell gesendeten Zeichen
entgegengesetzt ist, sobald Sie die Hebel loslassen.
1 Drücken Sie [MENU] und drücken Sie dann [Q-M.IN]/
[Q-MR] oder drehen Sie den MULTI/CH-Regler zur
Auswahl des Menüs Nr. 32.
2 Drücken Sie [M.IN]/ [SCAN (SG.SEL)], um “A” oder “B”
(Voreinstellung) auszuwählen.
3 Drücken Sie [MENU], um den Menü-Modus zu
verlassen.
VERÄNDERN DER TASTGESCHWINDIGKEIT
Die Tastgeschwindigkeit des elektronischen Keyers ist
vollständig anpassbar. Das Auswählen der geeigneten
Geschwindigkeit ist wichtig, um ein fehlerfreies CW-Signal
zu senden, das andere Funker zuverlässig aufnehmen
können. Die Auswahl einer Geschwindigkeit, die über Ihrem
Tastervermögen liegt, führt nur zu Fehlern. Sie erhalten
die besten Ergebnisse, wenn Sie eine Geschwindigkeit
auswählen, die nahe bei der von der Gegenstation
verwendeten Geschwindigkeit liegt.
1 Drücken Sie so oft [CW/FSK (REV)], bis die Betriebsart
CW ausgewählt ist.
“CW” erscheint in der Anzeige.
2 Halten Sie [KEY (DELAY)] gedrückt.
Die aktuelle Tastgeschwindigkeit erscheint in der
Anzeige. Die Voreinstellung ist 20 (wpm – Wörter pro
Minute).
3 Während Sie mit dem Hebel tasten und dem
Sendemithörton zuhören, drehen Sie den MULTI/CH-
Regler, um die geeignete Geschwindigkeit einzustellen.
Der Geschwindigkeitsbereich geht von 4 bis 60 wpm
in Schritten von 1 wpm. Je größer die Zahl, desto
höher die Geschwindigkeit.
4 Drücken Sie [KEY (DELAY)], um die Einstellung
abzuschließen.
Hinweis: Bei Verwendung der halbautomatischen “Bug”-
Tastenfunktion bezieht sich die ausgewählte Geschwindigkeit nur auf
die Geschwindigkeit, mit der Punkte gesendet werden.
■ Ungültiger Break-in-Betrieb
Während Sie die Anpassung der Tastgeschwindigkeit
durchführen, kann dies dazu führen, dass der
Break-in-Betrieb ungültig wird.
Zum Aktivieren dieser Funktion rufen Sie Menü Nr. 43
auf und wählen Sie “on” (Ein; Voreinstellung ist “oFF”).
“VOX” blinkt, wenn der Break-in-Betrieb aktiviert ist.
D-33