Exklusiv-Kollektion Exclusive Collection

Asiatisch
INDIANISCHE BLUMENMALEREI:
FERNÖSTLICHER BLÜTENZAUBER
INDIAN FLOWER DECORATIONS:
MAGIC BLOSSOMS FROM THE FAR EAST
Dekorentwurf mit
stilisierten Blumen
und Vögeln, um
1900
Sketch for a décor
with stylised fl owers
and birds, around
1900
Da die Menschen des 18. Jahrhunderts große Teile Ostasiens
mit Indien identifi zierten, bezeichneten sie auch die aus
China und Japan importierten Porzellane als „indisch“ oder
„indianisch“. August der Starke schätzte besonders die brillanten,
exotischen Blumenmalereien auf den „indianischen“
Vasensätzen seiner Sammlung.
Nachdem Johann Gregorius Höroldt im Lauf der 1720er
Jahre eine ansehnliche Palette an Aufglasurfarben entwickelt
hatte, wurde für den König ein Traum wahr. In seinem Porzellanschloss
konnte er sich an opulent bemalten Gefäßen aus
seiner eigenen Manufaktur ergötzen, die ihre ostasiatischen
Vorbilder an Weißheitsgrad und Farbbrillanz noch übertrafen.
Meissens Porzellanmaler beschränkten sich nicht darauf,
die indianischen Dekore exakt zu kopieren, sondern sie entwickelten
die farbenprächtigen Muster weiter und kombinierten
sie mit aufwendiger Gold- und Fondmalerei. Die Faszination
der reichen Meissener Indischdekore ist bis heute ungebrochen:
Es sind Blumenwelten voller Symbolkraft mit harmonisch
auf der Gefäßfl äche positionierten Fabeltieren – kurz:
die Verwirklichung königlicher Farbenträume und Ideen auf
Meissener Porzellan ® .
186
Because in the 18th century, many people identifi ed large
parts of East Asia with India, they also called the porcelain
imported from China and Japan “Indian”. August the Strong
valued the brilliant, exotic fl ower decorations on the “Indian”
sets of vases in his collection.
After Johann Gregorius Höroldt had developed an impressive
palette of on-glaze paints over the course of the 1720s, a
dream became reality for the king. In his porcelain palace, he
could regale himself with the opulently decorated vessels from
his own manufactory, which even exceeded their East-Asian
models in terms of whiteness and brilliance of colours.
MEISSEN ® ’s porcelain painters did not limit themselves to
copying the Indian decors exactly; rather, they developed the
colourful paintings further and combined them with elaborate
gold and background decorations. The fascination of the rich
MEISSEN ® Indian décors continues to this day. Floral worlds
full of symbolism with harmonically placed mythical animals
– in short, the realisation of royal dreams of colour and ideas
in Meissen Porcelain ® .