Exklusiv-Kollektion Exclusive Collection

JAGDPOKAL:
DEM WAIDMANN ZUM DANK
HUNTING GOBLET:
HUNTSMAN’S THANKS
Jagd
Entwurfszeichnung
mit Darstellung
einer Hirschjagd
Sketch of a
deer hunt
Mit diesem Prunkstück unter den Meissener Jagdporzellanen
werden Sie Zeuge eines ebenso kuriosen wie dramatischen
Ereignisses, das sich tatsächlich am 27. Oktober 1739 zugetragen
hat. Die Hundemeute des Kurfürsten Clemens August
von Köln hatte während einer Parforcejagd in der Nähe des
Jagdschlosses Clemenswerth einen Hirsch bis auf das Dach
eines Schafstalls getrieben, wo er noch eine Weile verharrte,
bis ihn die Piqueure des jagdverrückten Herrschers erlegten.
Clemens August wünschte sich diese Szene als vollplastische
Figur auf einem Jagdpokal aus Porzellan – ein Auftrag, den
nur die Manufaktur Meissen erfüllen konnte. Johann Joachim
Kaendler arbeitete nach einer Zeichnung, die Clemens
Augusts Baumeister Johann Conrad Schlaun angefertigt hatte.
Der nicht minder jagdbesessene sächsische Kurfürst Friedrich
August II. war von dem Pokal derart angetan, dass er sich
ihn ebenfalls bestellte. Ob aus diesem Pokal jemals, wie in
der Jagdgesellschaft üblich, ein Willkommenstrunk kredenzt
wurde, ist nicht überliefert.
382
This particularly splendid piece of Meissen hunting
porcelain documents an event both dramatic and odd, which
actually took place on 27 October 1739. During coursing
near the hunting lodge Clemenswerth, the Elector Clemens
August of Cologne’s pack of hounds had coursed a deer
onto the roof of a stable for sheep, where it remained a little
while until the piqueurs of the ruler, who was a passionate
hunter, killed the animal. Clemens August desired to have this
scene as a fully sculpted figure on a hunting goblet made of
porcelain – a commission that only MEISSEN ® could take on.
Johann Joachim Kaendler worked after a drawing by Clemens
August’s architect Johann Conrad Schlaun. The Saxon Elector
Friedrich August II, an equally passionate huntsman, was so
pleased by the goblet that he ordered one for himself. However,
we don’t know whether this goblet was ever used to
serve a welcome drink, as was the custom for hunting parties.