29997 Umschlag - Museen in Bayern

50
BERICHTE/AKTUELLES
10 JAHRE POLNISCH-BAYERISCHE
ZUSAMMENARBEIT BEI GRABUNGEN UND
MUSEUMSARBEIT IN ALTDORF
Am 26.11.2002 fand im Foyer des Rathausnebengebäudes
von Altdorf bei Landshut die Präsentation eines restaurierten
hölzernen Brunnens aus dem Frühmittelalter
statt. Im Jahr 1994 hatten Archäologen im Ortsteil Pfettrach-Höfen
eine bajuwarische Siedlung entdeckt, deren
Entstehung auf das 8. Jahrhundert n. Chr. datiert wurde.
Zu den Funden gehörten Siedlungsreste, ein Gräberfeld,
zahlreiche Öfen und insgesamt sechs Brunnen. Einer dieser
Brunnen, mit sehr gut erhaltenen mehrphasig gebautem
hölzernen Brunnenschacht, wurde 1998 bis 2002 in
Biskupin/Polen konserviert und restauriert. Die archäologischen
Grabungen führten damals polnische Wissenschaftler
des Institutes für Archäologie und Ethnologie
der Polnischen Akademie der Wissenschaften Warschau
im Rahmen einer langfristigen Kooperation zwischen
Dr. B. Engelhard vom Bayerischen Landesamt für Denkmalpflege
in Landshut und der Universität in Warschau
durch.
Studenten von sechs Universitäten leisteten bei diesem
mehrwöchigen Arbeitsaufenthalt ihr obligatorisches Praktikum
ab, ein – wie aus Gesprächen zu erfahren war – für
die polnischen Gäste sehr interessanter Aufenthalt. Dabei
konnten auch vorhandene Vorurteile beider Seiten, entstanden
durch die vielfältigen historischen Abläufe der
letzten Jahrzehnte, durch das intensive gegenseitige
Kennenlernen und viele Gespräche zerstreut werden. Die
erfreuliche Kontaktaufnahme führte sogar dazu, dass im
Oktober 2002 eine der polnischen Studentinnen, die hier
ein Praktikum geleistet hatten, einen Altdorfer heiratete,
den sie 1994 bei den Grabungen in Pfettrach kennen gelernt
hatte.
1992 fand die erste Grabungen „Altdorf-Friedhof“ statt,
weitere folgten 1994 am selben Ort und in Pfettrach-
Höfen, 1999 in „Altdorf-Parkplatz“ und 2000 nochmals in
Pfettrach-Höfen. In den dazwischen liegenden Jahren erfolgte
die Bearbeitung der Funde durch die Warschauer
Archäologen z. T. wieder in Landshut. Bereits 1996 konnten
im damals neu eröffneten Museum Adlhoch-Haus
in Altdorf erste Funde aus den Grabungen ausgestellt
werden.
Zeichnerische Rekonstruktion des Altdorfer Brunnens
Durch die meistens mehrmonatigen Grabungskampagnen
waren die polnischen Archäologen und Studenten
bei offiziellen Veranstaltungen immer wieder Gäste der
Gemeinde. Dr. hab. Zbigniew Kobylinski, der alle Unternehmungen
leitete, legte großen Wert auf gute Kontakte
seiner Studenten zur Bevölkerung. Wichtig waren auch
die Bemühungen durch Werner Hübner, Vorstandsmitglied
der Gesellschaft für Archäologie in Bayern e. V., der
über die Geschichte Niederbayerns in Vorträgen berichtete
sowie Ausflüge, Besichtigungen und Geländebegehungen
organisierte. Die befürchtete sprachliche Barriere
war so gut wie nicht vorhanden, da alle polnischen Archäologen
Englisch sprachen, die meisten auch Deutsch.
In Altdorf bestand außerdem der große Vorteil, dass der
Gemeindebaumeister in fließendem Polnisch alle dennoch
auftretenden Verständigungsprobleme sofort klären
konnte.
Einen Höhepunkt der bisherigen Beziehungen stellte der
Besuch von Dr. Kobylinski im Januar 2002 in Altdorf dar.
Bei einem wissenschaftlichen Kolloquium anlässlich des
80. Geburtstages von Werner Hübner hielt er einen viel
beachteten Vortrag in fließendem Deutsch über Grabungen
und Ergebnisse der Kampagnen „Altdorf 1992-
2002“, darunter eine Auswertung der Pfettracher Grabungen
und besonders der Brunnenfunde. Berichte darüber
wurden u. a. in Dresdener, Hamburger, Kölner und Österreichischen
Zeitungen veröffentlicht.
Als im Jahr 2001 die Planungen der Aktionen für das am
Internationalen Museumstag durchgeführte „Steinzeitfest“
begannen, waren polnische experimentelle Archäologen
sofort bereit, im Altdorfer Museum mitzuwirken.
Sechs Fachleute aus Biskupin und Warschau, darunter
Dr. Wojciech Brzezinski, der Direktor des Archäologischen
Museums in Warschau, waren für mehrere Tage in
Altdorf. Sie zeigten Feuersteinbearbeitung, kochten Birkenpech,
führten steinzeitliche Jagdtechniken vor, legten