PDF 0.8MB - Das Mahabharata - Pushpak

Sanft und demütig hatte Duryodhana zu Aswatthaman gesprochen. Und dann befahl er
seinen eigenen Truppen:
Bewaffnet euch und kämpft gegen die Feinde. Warum steht ihr hier bewegungslos herum?
Kapitel 89 – Der Zweikampf mit himmlischen Waffen
Sanjaya erzählte:
So kämpften also die beiden Helden mit ihren weißen Pferden unter dem Dröhnen von
Trommeln und Muschelhörnern gegeneinander, weil die üble Politik deines Sohnes ihren
Lauf nahm, oh König. Heftig war der Zusammenprall von Arjuna und Karna, als ob zwei
rasende Himalaya Elefanten mit voll ausgewachsenen Stoßzähnen um eine Kuh kämpften,
zwei Felsenklippen aufeinanderstießen, oder zwei Wolkenmassive gegeneinanderprallten.
Beider Bogensehnen sirrten laut, wenn sie ihre Massen an Pfeilen entließen. Beider
Wagenräder ratterten noch lauter, und das Klatschen ihrer Handflächen betäubte alle in der
Nähe. Wie zwei voll bewachsene Berge mit Pflanzen und Tieren sich aufeinander zu
bewegen, versuchten sie sich gegenseitig, mit ihren gewaltigen Waffen zu zermalmen.
Rasend war der Zweikampf zwischen ihnen, wie damals zwischen Indra und Virochanas
Sohn. Kein anderer Krieger hätte diese Ströme von Blut ertragen, die an ihren verwundeten
Gliedern hinabrannen. Auch die beiden Wagenlenker und die Pferde wurden schwer
getroffen. Und doch waren die beiden sich Schritt für Schritt näher kommenden Wagen mit
ihren Standarten so schön, wie zwei große Seen mit Lotusblüten, Fischen und Schildkröten,
vom sanften Wind leicht gekräuselt und von den Stimmen der Vögel belebt. So stark wie
Indra waren die beiden Krieger und beide benutzten so mächtige Waffen wie Indras Blitz
und Donner. Und beide prachtvoll und reich ausgestatteten Armeen mit ihren Elefanten,
Wagen und Pferden, den Ornamenten, Waffen und Rüstungen und auch die Zuschauer im
Himmel staunten und fürchteten die Schlacht zwischen Arjuna und Karna. Manche der
Zuschauer spürten große Euphorie. Sie lachten und brüllten laut, warfen die Arme hoch in
die Luft und schwenkten ihre Kleider, wenn einer der Krieger einen neuen Angriff startete.
Die Somakas brüllten laut:
Schnell, Arjuna, durchbohre den Karna! Hau ihm den Kopf ab, ohne zu zögern! Töte mit ihm
die Begierde Duryodhanas nach dem Königreich!
Und unsere Krieger riefen Karna zu:
Stürme, stürme, greif Arjuna an und töte ihn mit deinen Pfeilen! Sollen die Söhne der Kunti
für immer im Wald verschwinden!
Zuerst landete Karna zehn Treffer bei Arjuna, welche dieser mit zehn spitzen und tief
eindringenden Pfeilen in Karnas Brust quittierte. So ging es weiter, und die schönen Pfeile
mit ihren schnellen Federn trafen schmerzend. Jeder versuchte, die Lücke im Kampf des
anderen zu finden und daraus Vorteile zu ziehen. Arjuna rieb sich erst die Arme, dann die
Bogensehne von Gandiva und entließ dann ganze Schauer von meterlangen Pfeilen, Nalikas,
Pfeile mit Eberohrenköpfen, rasiermesserscharfe Pfeile, Anjalikas und halbmondförmige
Pfeile auf seinen Gegner. Wie ein Vogelschwarm drangen die Geschosse in Karnas Wagen
ein, als ob die Vögel mit nach unten gebeugten Köpfen zur Nacht in einen Baum einfallen.
Und all diese meisterhaft geschossenen Waffen wurden von Karna abgewehrt, was Arjuna
mit gerunzelter Stirn und ärgerlichen Blicken zur Kenntnis nahm. Als nächstes schickte
Arjuna eine gräßliche, alles vernichtende Waffe, welche die Erde, die Sonne und den
Himmel in allen Richtungen verdunkelte, doch dafür selbst erstrahlte. Die Kleider der
Krieger fingen alle Feuer, was die Männer zurückweichen ließ. Und lautes Prasseln und
Knistern ertönte, als ob ein Bambuswald in Flammen aufginge. Mit großer Energie rief da
Karna die Varuna Waffe herbei, um das Feuer zu löschen, was ihm schnell gelang. Große,
dunkle Regenwolken erschienen plötzlich und tränkten die Erde mit Wasser, was die
Feuersbrunst sofort löschte. Doch die Wolken verdunkelten jede Sicht, so daß Arjuna schnell
die Windwaffe Vayavya zückte, mit der er die Wolken vertrieb. Unübertroffen erfüllte
www.mahabharata.pushpak.de - 143 - Mahabharata - Buch 8, Karna Parva