PDF 0.8MB - Das Mahabharata - Pushpak

konnte diese Massen nicht durchqueren, wie der Tod keinen besiegen kann, der Brahma
kennt.
Aus einiger Entfernung rief Yudhishthira mit roten Augen dem eingekeilten Helden zu:
Oh Karna, Karna, du mit der dunklen Sicht, oh Sohn eines Suta, höre meine Worte. Du hast
immer den aktiven Arjuna im Kampf herausgefordert. Den Befehlen Duryodhanas gehorsam
hast du uns immer beleidigt. Ruf all deinen Heldenmut zusammen, all deine Macht und
Energie und all deinen Haß, den du gegen die Söhne des Pandu hegst. Heute werde ich dich
in tödlicher Schlacht von deinem Begehren nach Kampf erlösen!
Sprach`s und schoß zehn eiserne Pfeile mit goldenen Flügeln auf Karna ab. Karna, der große
Bogenschütze, schmunzelte spöttisch, zielte mit größter Sorgfalt und traf mit zehn Pfeilen,
welche Spitzen in der Form von Kalbszähnen hatten. Da loderte Zorn im starkarmigen
Yudhishthira auf, als ob Öl ins Feuer gegossen worden wäre, denn Karna hatte mit
Verachtung geschossen. Er spannte seinen formidablen, goldglänzenden Bogen und legte
einen scharfen Pfeil auf, der in der Lage war, einen Berg zu durchbohren. Mit voll
gespanntem Bogen ging der Pfeil schnell auf Reisen, so gefährlich wie die Schlinge des
Vernichters. Der König hatte mit großer Macht geschossen und mit lautem Zischen bohrte
sich der Pfeil in Karnas linke Seite. Und der große Bogenkrieger fühlte starke Schmerzen
durch die Gewalt des Aufschlags, wankte und sank mit geschwächten Gliedern in
Ohnmacht. Der Bogen entglitt seiner Hand, und die ganze Armee Dhritarashtras schrie
klagend und mit schreckensbleichen Gesichtern laut auf. Währenddessen die Pandava
Krieger die Macht ihres Königs mit Löwengebrüll bejubelten. Doch schon bald kamen Karna
die Sinne wieder, und er entschloß sich, König Yudhishthira zu schlagen. Er spannte seinen
goldenen Bogen Vijaya und schoß mit unermeßlicher Seele seine spitzen Pfeile auf den Sohn
des Pandu ab. Mit zwei messerscharfen Pfeilen schlug er Chandradeva und Dandadhara, die
beiden Panchala Prinzen, welche die Wagenräder des hochbeseelten Yudhishthira
beschützten und eben noch so strahlend neben dem König standen wie die
Sternkonstellation Punarvasu neben dem Mond. Doch Yudhishthira beschoß Karna
unentwegt mit dreißig Pfeilen, und auch Sushena, Satyasena und alle Beschützer Karnas mit
je drei geraden Pfeilen. Da lachte Karna, schwenkte seinen Bogen und fügte Yudhishthira
erst eine klaffende Wunde mit einem breitköpfigen Pfeil zu, um ihn dann mit weiteren
sechzig Pfeilen unter lautem Löwengebrüll zu beschießen. Wieder warfen sich zahllose
Helden unter den Pandavas dazwischen, um den König zu schützen, und entließen zornig
ihre Schauer an Waffen über Karna. Sie alle versuchten, Karna aufzureiben: Satyaki,
Chekitana, Yuyutsu, Sikhandin, die Söhne der Draupadi, die Prabhadrakas, die Zwillinge
Nakula und Sahadeva, Bhimasena, Sisupala, die Karushas, Matsyas, Suras, Kekayas, Kasis
und Kosalas, alles tapfere und aktive Helden. Der Panchala Prinz Janamejaya traf Karna
schon mit vielen Geschossen, während sich der Ring aus Wagen, Pandava Helden,
Elefantenkriegern und Reitern dicht um ihn schloß. Nun rief Karna die Brahma Waffe zu
Hilfe und erfüllte alle Himmelsrichtungen mit seinen Pfeilen. Seine Waffen loderten wie
Flammen und verbrannten das anrückende Pandava Heer wie einen Wald. Lachend kämpfte
Karna, der große und heldenhafte Bogenkrieger, weiter, zielte mit mächtigen Waffen auf
diesen besten aller Männer, Yudhishthira, und zertrümmerte ihm den Bogen. Im nächsten
Augenblick sandte er neunzig gerade Pfeile ab und schälte Yudhishthira aus seiner
schützenden Rüstung. Wie eine windzerzauste Wolke, durch welche die Sonnenstrahlen
blinken, fiel die mit kostbaren Juwelen, Brillanten und Gold verzierte Rüstung vom Körper
des Königs, und jeder meinte, die Sterne fielen aus dem Himmel. Mit blutendem Körper
wirbelte Yudhishthira zornig einen eisernen Speer auf Karna, welchen dieser jedoch noch in
der Luft mit sieben Pfeilen zerstückelte, so daß sie wirkungslos zu Boden fielen. Als nächstes
traf der brüllende Yudhishthira seinen Gegner mit vier Lanzen in beide Arme, Brust und
Stirn, so daß nun auch Karna stark blutete, schwer atmend vor Zorn Yudhishthiras Standarte
fällte und Yudhishthira selbst mit drei breitköpfigen Pfeilen beschoß. Dann zertrümmerte er
des Königs Köcher und seinen Wagen in kleine Teile. Schnell sprang der König auf einen
www.mahabharata.pushpak.de - 78 - Mahabharata - Buch 8, Karna Parva