PDF 0.8MB - Das Mahabharata - Pushpak

Kapitel 23 – Dushasana gegen Sahadeva
Sanjaya sprach:
Während Sahadeva eifrig dein Heer wegpustete, oh großer König, zog Dushasana gegen ihn
– der Bruder gegen den Bruder. Als diese beiden Helden den tödlichen Kampf aufnahmen,
schwenkten die großen Krieger ihre Kleider und ließen ihr Löwengebrüll ertönen. Zuerst
bekam der Sohn des Pandu drei Pfeile deines entschlossenen Sohnes in die Brust, nachdem
diesen ein gegnerischer Pfeil getroffen hatte. Sogleich sandte Sahadeva siebzig Pfeile
hinterher und drei auf den Wagenlenker deines Sohnes. Dann zertrennte Dushasana den
Bogen seines Gegners und schoß dreiundsiebzig Pfeile auf dessen Arme und Brust ab. Nun
zornig nahm Sahadeva sein Schwert und schleuderte es schnell auf den Wagen deines
Sohnes. Es zerschnitt den Bogen nebst Sehne und aufgelegtem Pfeil und fiel auf die Erde wie
eine Schlange aus dem Himmel. Schnell ergriff Sahadeva einen neuen Bogen und schoß
einen tödlichen Pfeil auf Dushasana ab. Doch mit seinem scharfen Schwert zerschnitt dein
Sohn den so grell wie Yamas Schlinge glänzenden Pfeil noch im Fluge. Und im nächsten
Moment schleuderte nun Dushasana sein großes Schwert auf Sahadeva und packte einen
neuen Bogen. Mit größter Leichtigkeit erwehrte sich Sahadeva des heransausenden
Schwertes und schnitt es mit seinen Pfeilen in viele Teile. Genau wie die vierundsechzig
Pfeile deines Sohnes, von denen er jeden einzelnen mit vier eigenen Pfeilen zertrümmerte.
Nun war es wieder an Sahadeva, seinen Feind mit vielen Pfeilen einzudecken. Doch auch
dein Sohn entließ auf jeden ankommenden Pfeil drei eigene und wehrte den Angriff mit laut
dröhnendem Gebrüll ab. Zornig legte Sahadeva einen gräßlichen Pfeil auf seine Bogensehne,
welcher dem Vernichter selbst glich. Gewaltig spannte er den Bogen und schoß den Pfeil auf
deinen Sohn. Mit großer Kraft durchschlug der Pfeil Rüstung und Körper deines Sohnes und
trat zischend wie eine Schlange in die Erde ein. Dein Sohn Dushasana verlor sogleich das
Bewußtsein, oh König, und sein Wagenlenker brachte ihn unter heftigem Pfeilehagel
schleunigst in Sicherheit. Nach diesem Sieg über deinen Sohn, kehrte sich Sahadeva den
Einheiten um Duryodhana zu, und stürmte voran. Wie ein wütender Mann einen Schwarm
Ameisen zertritt, so verwüstete dieser Sohn des Pandu die Kaurava Heerscharen.
Kapitel 24 – Karna gegen Nakula
Sanjaya sprach:
Auch Nakula kämpfte verheerend gegen die Kaurava Divisionen bis sich ihm Karna
entgegenstellte. Lächelnd sprach er zu Karna:
Es ist eine Gunst der Götter, daß du mich nach so langer Zeit bemerkst und ich dir endlich
gegenüberstehe. Du bist eine der Wurzeln dieser Boshaftigkeiten, der Feindschaft und des
Streits. Durch dich werden die Kauravas in diesem Kampf untergehen. Wenn ich dich heute
schlage, dann erachte ich mich als einen, der sein Ziel erreicht hat und dessen Herzensfieber
gestillt ist.
Ihm antwortete Karna mit den für einen Prinzen und Bogenkämpfer angemessenen Worten:
Kämpfe mit mir, oh Held. Wir wünschen, deine Männlichkeit zu sehen. Doch prahle erst,
wenn du einige Meisterleistungen in der Schlacht vollbracht hast, du tapferer Krieger.
Helden tauchen bis zum Äußersten ihrer Kräfte in die Schlachte ein, ohne sich zu rühmen. So
kämpfe mit mir nach besten Kräften, und ich werde deinen Stolz schon stillen.
Und nach diesen Worten schoß Karna flugs dreiundsiebzig Pfeile auf Nakula ab. Jener
antwortete mit achtzig Pfeilen, die so gefährlich wie giftige Schlangen waren. Karna wehrte
diesen Pfeileschauer mit goldgeflügelten und gewetzten Pfeilen ab und schoß dreißig Pfeile
zurück. Diese durchdrangen Nakulas Rüstung und tranken durstig sein Blut. Doch Nakula
nahm sich einen besseren und goldverzierten Bogen und traf Karna mit zwanzig Pfeilen und
dessen Wagenlenker mit drei. Auch gelang es dem zürnenden Nakula, den Bogen Karnas
mit einem sehr scharfen, breitköpfigen Pfeil zu durchtrennen. Und gleich wieder gelassen
lächelnd beschoß er den bogenlosen Karna mit dreihundert Pfeilen. Alle Wagenlenker
staunten sehr, als sie Karna in dieser Notlage sahen, oh Herr. Doch auch Karna nahm einen
www.mahabharata.pushpak.de - 33 - Mahabharata - Buch 8, Karna Parva