PDF 0.8MB - Das Mahabharata - Pushpak

König. Die Panchalas kämpften mit den Kurus, Männer mit Männern, Elefanten mit
Elefanten, Wagenkrieger mit Wagenkriegern und Reiter mit Reitern. Die Paare der Kämpfer
boten einen wundervollen Anblick, so voller Stärke und mit allen Arten von Waffen und
großem Geschick, wie sie stritten. All die Helden kämpften mit Entschlossenheit, Geschick
und Feuereifer gegeneinander, und waren wunderschön anzusehen in ihren agilen
Bewegungen. Auch beachteten sie die Praktiken der Kshatriyas, denn keiner fiel von hinten
über den anderen her.
Doch nur für einen kurzen Moment war die Schlacht wunderbar anzusehen, denn schon
bald wurden die Kämpfer rasend und zeigten keine Achtung mehr voreinander.
Wagenkrieger bohrten ihre Waffen in Elefanten und töteten sie mit ihren spitzen
Geschossen. Elefanten wurden auf Pferde gehetzt, trampelten sie nieder oder zerfetzten sie
mit ihren Stoßzähnen auf gräßlichste Weise. Reiter trieben feindliche Pferde mit lautem
Händeklatschen zusammen und kämpften sie nieder, wenn sie hilflos umherirrten. Auch
wurden Elefanten und Pferde von hinten oder den Flanken angegriffen. Wenn Fußsoldaten
auf der Flucht ihre Ornamente wegwarfen, sah man Elefantentreiber, welche als Zeichen des
Sieges ihren Elefanten geboten, den Schmuck mit den Stoßzähnen aufzunehmen. Manchmal
rotteten sich Fußsoldaten zusammen, um einen Elefantenkämpfer zu töten. Diese ließen
dann ihre trainierten Tiere die Männer in die Luft wirbeln, um sie im Fallen mit den
Stoßzähnen aufzuspießen. Wenn Tiere aus der eigenen Abteilung in eine feindliche Truppe
abgedrängt wurden, vereinten sich die feindlichen Elefanten, um den Eindringling so lange
am Boden zu rollen, bis er tot war. Sowohl Männer als auch Tiere fielen völlig zerfleischt zu
Boden oder wurden herumgeschleudert. Auch Wagen mit allen Insassen flogen durch die
Luft, wenn riesige Elefanten sie wirbelten. Wenn gegeneinander kämpfende Fußsoldaten
ihre Waffen erschöpft hatten, gingen sie wild mit den Fäusten aufeinander los, packten sich
an den Haaren und zogen und schleuderten, was sie nur konnten. Hatte ein Kämpfer den
Sieg errungen, stieß er den Unterlegenen zu Boden, setzte seinen Fuß auf dessen Brust und
schlug ihm energisch den Kopf ab. Ich sah sogar Krieger die Toten mit den Füßen treten und
Fallenden noch den Kopf abschlagen. Viele Krieger fielen durch Angriffe, die sich nicht
erkennen konnten. In dieser rasenden Schlacht standen zahllose kopflose Körper auf dem
Schlachtfeld, während die blutgetränkten Waffen und Rüstungen zwischen ihnen leuchteten.
Ja, so gräßlich war die Schlacht, welche von dem fürchterlichen Klirren der Waffen begleitet
wurde. Es schien mit seinem Getöse das ganze Universum anzufüllen wie die tobenden und
rasenden Wellen der Ganga. Von Pfeilen gespickt konnten die Krieger nicht mehr Freund
von Feind unterscheiden. Doch die Könige kämpften weiter für den Sieg, denn sie waren
davon überzeugt, kämpfen zu müssen. Und so schlugen die Krieger jeden, den sie vor sich
sahen ohne Unterschied. Die Helden kämpften wie rasend und die Krieger daher ohne
Vernunft. Der Boden wurde unpassierbar durch die zerbrochenen Wagen, Leichen und
schlammigen Blutströme. Karna schlachtete die Panchalas, während Arjuna die Trigartas
schlachtete. Und Bhima schlachtete die Kurus und deren Elefantenabteilungen. Beide
Armeen kämpften für Ruhm und Sieg, und es war die Stunde, als die Sonne den Zenit
überschritten hatte.
Kapitel 29 – Duryodhana gegen Yudhishthira
Dhritarashtra sprach:
Ich habe von dir, oh Sanjaya, von unzähligen schmerzlichen und unerträglichen Sorgen
meiner Söhne gehört und auch von ihren Verlusten. Was du mir erzählt hast, und wegen der
Art, wie die Schlacht gekämpft wurde, bin ich sicher davon überzeugt, daß die Kauravas
nicht mehr sind. Oh Suta, Duryodhana wurde seines Wagens beraubt. Doch wie ging es
weiter mit ihm und Yudhishthira? Und was geschah alles am Nachmittag? Erzähl mir alles
genau, oh Sanjaya, denn du bist geübt im Erzählen.
Sanjaya sprach:
Während die Schlacht zwischen den beiden Armeen solcherart raste, war Duryodhana auf
www.mahabharata.pushpak.de - 39 - Mahabharata - Buch 8, Karna Parva