PDF 0.8MB - Das Mahabharata - Pushpak

werde. Ob weise oder dumm, jeder wird nach Ablauf seiner Zeitspanne vom Vernichter
gleichermaßen in Empfang genommen, und niemand kann entkommen. Schon darum, oh
Gelehrter, werde ich gegen die Pandavas ziehen. Auch ich kann meinem Schicksal nicht
entgehen. Duryodhana war mir immer wohlgesonnen, oh König. Für seine Ziele werde ich
meinen geliebten Lebensatem geben und diesen Körper, der so schwer aufzugeben ist.
Diesen schönen Wagen mit den Tigerfellen, dem goldenen Sitz, der geräuschlosen Achse,
dem dreifachen Banner aus Silber und diese vorzüglichen Pferde – dies alles gab mir Rama.
Schau auch diese schönen Bögen, die Standarte, die Keulen, die Speere mit der gefährlichen
Form, das blinkende Schwert – all diese mächtigen Waffen, und auch das Muschelhorn mit
dem Schrecken erregenden, lauten Dröhnen. Auf diesem Wagen, unter dem tiefen Rattern
seiner Wagenräder und von den weißen Pferden gezogen werde ich all meine heldenhaften
Kräfte zeigen und Arjuna, diesen Bullen unter den Kriegern, töten. Und wenn der Tod selbst,
dieser universale Vernichter, ihn mit Feuereifer beschützen würde, ich schlüge und besiegte
ihn doch, damit er Bhishma folge. Ach, was mache ich viele Worte – selbst Yama, Varuna,
Kuvera und Indra könnten vereint den Sohn des Pandu nicht vor mir bewahren!
Shalya hörte die Worte des euphorisch auf den Kampf brennenden und prahlenden Karna
eine Weile an, dann lachte er laut und höhnisch und gab ihm folgende, dämpfende Worte:
Halt ein, halt ein, oh Karna und prahle nicht weiter! Du bist euphorisch erregt und sagst
Dinge, die du nie sagen solltest. Wo steht Arjuna, dieser Beste der Männer, und wo stehst du,
oh niederer Mann? Wer außer Arjuna konnte ungestraft die jüngere Schwester von Krishna
rauben und damit das Haus der Yadus aufwühlen, welches vom jüngeren Bruder Indras
beschützt wird wie Indra den Himmel selbst beschützt? Wer außer dem heldenhaften Arjuna
konnte in einem Streit um ein Tier den Herrn der Herren und Schöpfer der Welten, Shiva,
zum Kampf fordern? Um Agni zu erfreuen vernichtete er Asuras, Götter, große Schlangen,
Menschen, Tiere, Pisachas, Yakshas und Rakshasas mit seinen Pfeilen und übergab sie dem
Gott zur gewünschten Nahrung. Erinnerst du dich an die Gelegenheit, oh Karna, als Arjuna
mit seinen vorzüglichen, sonnenhell strahlenden Pfeilen Duryodhana und seine streitbaren
Brüder aus den Händen der Gandharvas befreite? Und erinnerst du dich auch daran, daß du
bei dieser Gelegenheit als erster geflohen warst? Und als die Kauravas Viratas Kühe stahlen
und vor Hochmut beinahe platzten, weil sie an Kriegern und Tieren in großer Überzahl
waren und auch noch Drona, Aswatthaman und Bhishma als ihre Beschützer dabei hatten,
und dann doch von Arjuna besiegt wurden – warum hast du damals Arjuna nicht
geschlagen? Es zeigt sich nun eine neue, vorzügliche Schacht, welche die Gelegenheit zu
deiner Vernichtung bietet. Wenn du aus Angst vorm Feind diesmal nicht wegrennst, oh
Sohn eines Suta, dann sei gewiß, daß du heute geschlagen wirst.
Heftig und bewegt hatte Shalya harte Worte zu Karna gesprochen und dabei dessen Feind so
sehr gelobt, daß Karna wutentbrannt antwortete:
Laß es sein! Laß es sein! Warum suhlst du dich in Lobpreisungen Arjunas? Uns steht eine
Schlacht bevor. Erst wenn er mich besiegt hat, sind deine Lobeshymnen zur rechten Zeit
gesungen.
Shalya erwiderte kurz „So möge es sein!“ und gab keine weitere Antwort. Und als Karna auf
den Tigerfellen seines schönen Streitwagens ihm noch einmal kampfbegierig gebot: „Fahre
weiter!“, da brachte ihn Shalya mit seinen weißen Pferden vor den Feind, wie die Sonne sich
vor eine dunkle Wolkenwand schiebt.
Kapitel 38 – Karna prahlt weiter
Sanjaya sprach:
Nachdem Karna zur Freude deiner Armee losmarschiert war, sprach er auf dem Wege jeden
Pandava Soldaten mit diesen Worten an:
Wer mir heute den Arjuna mit seinen weißen Pferden zeigt, dem werde ich geben, was er
sich wünscht. Und wenn ihm das dann nicht genügt, werde ich ihm noch eine Wagenladung
www.mahabharata.pushpak.de - 58 - Mahabharata - Buch 8, Karna Parva