PDF 0.8MB - Das Mahabharata - Pushpak

uns die Gerechtigkeit, anstatt uns zu beschützen, obwohl wir ihr zugetan sind. Und deshalb
denke ich, daß die Gerechtigkeit nicht immer der Schutz der Gerechten ist.
Während er so sprach, traf ihn Arjuna heftig, und auch seine Pferde und Shalya konnten sich
kaum noch halten. Die Schmerzen wurden übermächtig, und Karna wurde gleichgültig. Nur
über die Gerechtigkeit in der Schlacht lamentierte er immerfort. Doch plötzlich raffte er sich
wieder auf und traf Krishna mit drei gräßlichen Pfeilen in den Arm und Arjuna mit sieben.
Arjuna antwortete mit siebzehn furchtbaren Pfeilen, vollkommen gerade, durchschlagend
wie Indras Blitz und brennend wie Feuer. Wieder wurde Karna getroffen, und die Pfeile
verschwanden mit seinem Blut getränkt in der Erde. Zwar zitterte Karna von dem Schock,
doch er strengte sich bis zum Äußersten an und versuchte, die Brahma Waffe zu rufen. Als
Arjuna dies bemerkte, rief er mit den richtigen Mantras die Aindra Waffe und übergab sie
Gandiva, der Bogensehne und dem Pfeil. Ganze Ströme von energievollen Waffen nahmen
da ihren Weg zu Karnas Wagen, der jedoch alle abwehren konnte.
Und Krishna riet Arjuna:
Rufe höhere Waffen zu Hilfe, oh Held. Karna neutralisiert deine Geschosse.
So sprach Arjuna die Mantras und legte die Brahma Waffe auf seine Bogensehne, mit der er
alle Himmelsrichtungen mit Waffen erfüllte und Karna vielmals traf. Nun zertrennte Karna
mit scharfen Pfeilen Arjunas Bogensehne. Auch die zweite, dritte, vierte, fünfte, sechste,
siebte, achte, zehnte und auch die elfte Sehne zertrennte er. Hunderte Pfeile konnte Karna so
zielsicher abschießen, doch er wußte nicht, daß Arjuna auch hunderte Bogensehnen zur
Verfügung hatte. Und so schnell hatte Arjuna die nächste Bogensehne gespannt und Karna
erneut beschossen, daß Karna nicht mehr sehen konnte, ob er getroffen hatte oder nicht. Dies
ließ sogar Karna verwundert erschauern, während er alle Pfeile von Arjuna abwehrte. Es
schien uns sogar, daß er in diesem Moment Arjuna übertraf.
Wieder mahnte Krishna:
Geh näher heran an, oh Arjuna, und nimm die höchsten Waffen.
Entschlossen rief da Arjuna eine himmlische Waffe herbei, die sich mit der Raudra Waffe zu
einem Feuerball vereinte, der so hart wie Adamant war. Karna wurde wieder bewußt, daß
die Erde sein Wagenrad verschluckt hatte, und schnell sprang er vom Wagen, um das Rad
zu packen und mit aller Kraft herauszuziehen. So heftig zog er daran, daß die Erde, welche
das Rad nicht freigab, mitsamt ihren sieben Inseln, den Bergen, Gewässern und Wäldern
volle vier Fingerbreit angehoben wurde. Doch das Rad kam nicht frei, und Karna vergoß
bittere Tränen der Wut.
Zu Arjuna rief er:
Warte einen Moment, oh Arjuna, warte, bis ich das versunkene Rad herausgezogen habe.
Schau, die Erde hält mein linkes Rad fest. Hör für einen Moment auf zu kämpfen, denn
solchen Kampf würde nur ein Feigling wünschen. Edle Krieger folgen gerechten Regeln und
schießen niemals ihre Waffen auf Menschen mit zerwühltem Haar, die ihr Gesicht von der
Schlacht abgewandt haben, auf Brahmanen, oder jene, die ihre Hände falten und um
Zuflucht ersuchen, und auch nicht auf Krieger, deren Waffen erschöpft, zerbrochen oder
runtergefallen sind. Du bist der tapferste Mann in dieser Welt. Du verhältst dich immer
gerecht. Und du kennst die Regeln der Schlacht. Daher entschuldige mich für einen Moment,
bis ich das Rad wieder freibekommen habe. Oh Arjuna, du stehst auf deinem Wagen, und
ich stehe schutzlos und schwach auf der Erde. Es frommt dir nicht, mich jetzt zu schlagen.
Ich habe dir und Krishna (in Punkto Gerechtigkeit) schon immer vertraut und vertraue auch
jetzt darauf. Du bist in der Kaste der Kshatriyas geboren und hast dein edles Geschlecht
fortgeführt. Bedenke die Lehren über Gerechtigkeit und schone mich für einen Moment, oh
Sohn des Pandu.
www.mahabharata.pushpak.de - 150 - Mahabharata - Buch 8, Karna Parva