DIE METRIK DES HANS SACHS - World eBook Library

- 51 -
Orthograpbie 1) des Dichters als auch die Aussprache im jetzigen
Dialekt im Stiche lassen. 1m groBen ganzen freilieh durfen wir aueh
schon fur Sachs die nhd. Quantitiit in Anspruch nehmen.
In der folgenden Gegenuberstellllng von
a : a
ist deshalb, um auf sicherm Boden zu stehen, der streng mhd. Stand ...
punet eingenommen. Finden wir diese Bindung des langen und
kurzen Vocals bei Sachs auBerordentIich haufig, so diirfen wir uns
darob nicht wundern, da ,vir dieselbe schon bei den .besten der
guten Zeit antreifen:
man : hu.n (haben) K. X 56, 34. an: t}wn (thun) 27, 14. an:
gan (ire) 44, 10. hajJ: strajJ 33, 34. u,'as: ubermiis 130, 17. schal:
(rilmal 42, 32. glat: Utt (ZajJt) XI 46~ 15. mat: that XII 72, 2.
mat : spat I 92, 30. glat: klit 94,20. un(al: mal 98, 28. gar:
war 100, 25. sal: straJ III 393, 9. u)ar: ju,r B97, 15. stat: ruth·'
V 16,25. an: kaplan IX 4,23. tag: plag 5, 14. saln: viel maln
14, 7. brach (3. Sing.) : hernach X 319, 15. man: stan XIII 437, 13.
gar: har 437,23. stadt: hat 555,27. ahn (an) : than Neudr. No. 31/32
s. 51, 68. gast: hast das. 149, 243. stamen 2) : bekamen X 16, 38.
sch.aten : widerraten XII 68, 7. ~chlvamen: vlnblca'n'ten R. B., D. M. I
179,38. schaden,: ungnaden III 393,30. be·waren: jaren V 17,11.
tragen : wagen 18, 18. klagen: plagen IX 3,24. hasen: bliisen 19, 35.
erschlagen (Part.) : erlagen (3. Pers. 1>1.) X 291, 18. tagen (dies) : (ragen
295,32. .
Es ist also gewagt, in Wortern wie schal (: frumal X' 42, 32),
glat (: Mt XI 46, 15), stamen (: beka.men X 16, 38), sckaten (: w·iderraten
XII 68, 7), schwam en (: vmbka·men R. B., .D. M. I 179, 38), 'tnat
(: that XII 72, 2) u. a. aus der Schreibung des einfachen Consonanten
allein fur diese Zeit auf lang a schlieBen zu wollen; doch glaube
leb, daB die Aussprache, wenn diese ',,"orter andern mit a im Reirne
gegeniibertraten, sich ziernlich angeglichen hat; dasselbe mag eingetreten
sein in FaIlen folgender Art:
vatter:gubernator K.XII 140,30. fannen:1nannen T.II 17,247.
gescklaffen: waffen K. XII 25,32. schlaffen: schaffen Neudr. No. 31/32
S. 141, 12. namm (Subst.) : stamm Neudr. Nr. 26/27 S. 31, 321.
1) cf. C. Frommann, Versuch eiDer gramnlatischen Darstellung der Sprache
des B. Sachs. 1. Teil: Zur Lautlehre. Niirnberg 1878. S. 10/11.
i) Dialektische Form gleich stamm cf. Schmeller-Frolllmann II 755.
4*