DIE METRIK DES HANS SACHS - World eBook Library

- 53' -
Ebenso geht G. I 242,37 sehan (: tnan) als Adiectiv auf sehon
zuriick, das seinerseits den Umlaut in oe nicht angenommen hat.
. Von den ungenauen Bindungen ist zu merken a : e, was iibrigens
selten ist; von den im folgenden gebrachten Beispielen sind basten, .
bas~ bairisch, in den beiden letzten mag das auf e folgende n eine
solche Ungenauigkeit begiinstigt baben, wenn wir bier nicht fUr
mangel den Plural mengel und fur gedaneken das verwandte gedencken
in den Text setzen wolleh.
a:e
phantasten : allerbesten (Text: a) K. III 167, 21. ' gast : .fJllerbest
(Text: a) VIII 228,7. gedaneken: sencken 307,16. mangel: engel
XI 360,19.
In der Bindung
man : tkun (gewohnlich im Te,xt: a) K. VIII 163,9
geht a durch 0 auf uo zuruck, in man : evangelium (Text: an) XI
242, 6/7 auf u.
Ferner steht a (0) fur ia in
stan (lapis) : an III 150, 30.
Merkwiirdiger Weise finde ich diese im Bairischen gewohnliche
Lautvertretung bei Sacbs hochst selten; ungleich haufiger hingegen
stebt bei ibm, was auch gut bairisch, a fur au, sowohl fiir das alte
au (mhd.: 00), wie fur das nelle (mhd.: u). In einigen Fallen indes
ist der Ubergang vom alten a zum nellen au noch nicht vollzogen:
senafe : haufe (Text: a) T. II 28, 624. scham: traum (Text: a)
K. II 88, 7. ab: urlaub (Text: a) III 288, 24. arnbt: versaumbt
(Text: a) XI 442, 13. zsamen: saumen XII 159, 12. ab: plab IX
42,23 u. o. hab: blab VI 41,2. anfahen: klaen XI 48,7. da: gra
VII 93, 19. hab: grab Neudr. No. 26,27 S. 129, 138.
a lInd ae.
Einen mundartlichen U rnlaut von a gebraucht Sachs in vielen
Wortern, urn einen Reirn zu erzielen, z. B.
(inentzer : credentzer IX 392, 15. tag: lag XIII 79, 20. tiigen:
segen X 18,10. gemerst: verlemerst Neudr. No. 26/27, S. 62,272.
· In diesen Beispielen ist der Umlaut unecht, in den folgenden
aber durch das Mhd. geschutzt.
negt I) : verdeckt K. II 283, 25. fregen: verwegen V 45, 30.
1) Wir brauchen hioc nicht an necken zu denken, da nagen bei Sachs noch
stark fiectiert, sodaS also hier regelrechter Umlaut vorliegt.