Buch - Prof. Dr. Erika Schuchardt

120 Brückenbau – 15 Jahre Begegnungsschulen im Südlichen Afrika
Name und Geburtstag: XOLA MATSHA, 17. 04. 1981
Alter bei Eintritt in die DSK: 12
Arbeitsplatz der Eltern damals: Sachbearbeiterin für Arbeitsfragen
Anstoß zum Besuch der DSK: Schüler der Partnerschule St.
Louis, Langa
Was gefi el mir an der DSK: Sportangebot, vor allem Basketball
Was gefi el mir nicht: nicht genug Kontakt mit Freunden aus
Langa
Mein Arbeitsplatz heute: Orientierungsjahr vor Aufnahme des
Studiums
Meine Zukunft: –
„Du bist eine Kokosnuss!“
Ich war sechs Jahre lang an der Deutschen Schule Kapstadt (DSK) und habe in
dieser Zeit viel gelernt. Vor allem die deutsche Sprache, die mir gut gefällt, die
aber auch sehr schwierig sein kann. Obwohl ich noch nicht ganz fl üssig Deutsch
rede, kann ich mich vor allem mit anderen schwarzen DSK-Schülern, die ebenfalls
in Langa wohnen, auf Deutsch unterhalten.
Das ist sehr lustig, weil meine Freunde, die nicht auf der DSK waren, uns
dann nicht verstehen können. Wir sprechen also eine Art Geheimsprache.
Ich habe natürlich auch mein Englisch verbessert. Bevor ich 1994 an die
DSK kam, habe ich fast nur Xhosa gesprochen, so dass mein Englisch sehr
schlecht war. Das hat sich inzwischen völlig geändert, und viele Jugendliche in
meinem Township sagen, ich sei eine „Kokosnuss“ geworden, außen zwar noch
braun, innen aber weiß!
An der DSK habe ich viel über die Traditionen und Bräuche der Deutschen,
Engländer, aber auch der „Coloureds“ gelernt. Wenn ich ehrlich bin, hat es mir
an der DSK jedoch nicht von Anfang an gefallen. Mitunter hatte ich das Gefühl,
dass die Zeit der „Apartheid“ noch nicht ganz vorbei war. Dies hat sich in den
letzten Jahren jedoch deutlich verbessert, und im Rückblick bin ich froh, auf der
DSK gewesen zu sein. Meine Freunde, aber auch viele andere Leute in Langa
haben Respekt vor mir, weil ich mein Matrik an der DSK abgelegt habe. Ich fi nde
das sehr schön, da auch meine Eltern sehr stolz auf mich sind.
Ich weiß zwar noch nicht genau, was ich nach meiner Schulzeit machen
werde, blicke aber mit Optimismus in die Zukunft. Neben Xhosa spreche ich
Deutsch und Englisch, zudem habe ich eine gute Erziehung und akademische
Ausbildung erhalten – da dürfte eigentlich nichts mehr schief gehen!
www.prof-schuchardt.de/brueckenbau
Brückenbau - neues Format.indd 120 17.01.2005 15:47:31