EasyLinux DVD's und CD's Rippen, mastern, brennen (Vorschau)

Linux
Tipps & Tricks
Abb. 8: Auch Texteinblendungen in Videos lassen
sich über die VLc-Einstellungen erreichen.
Abb. 7: indem sie den HTTp-cachewert für den Mediaplayer VLc
erhöhen, verhindern sie in vielen Fällen, dass lästiges ruckeln
die Wiedergabe der Filme beeinträchtigt.
bietet (Abbildung 6). Im oberen
Bereich stehen der Originaltext
und die Sprache, in der dieser
verfasst wurde. Wählt die Erweiterung
eine falsche Sprache, stellen
Sie die richtige neben Language
ein. Im unteren Bereich
verrät das Fenster, von welcher in
welche Sprache es den Text übersetzt.
Im Test wählte ImTranslator
zunächst Spanisch als Zielsprache.
Nachdem wir German
eingestellt hatten, erschien die
deutsche Übersetzung des Wortes
fortan automatisch im unteren
Bereich. Die Erweiterung finanziert
sich neben Spenden auch
über Werbebanner (Google Ads),
die unten im Fenster auftauchen.
Im Kontextmenü finden Sie weitere Optionen.
Rufen Sie zunächst am besten den Eintrag Im-
Translator Tool / ImTranslator Options auf.
Hier stellen Sie die Quell- und Zielsprachen
ein. Sie sorgen zudem wahlweise dafür, dass
die Erweiterung stets auch bestimmte Zusatzinformationen
anzeigt, etwa eine Rechtschreibprüfung
oder einen Wörterbucheintrag.
Im Reiter Settings ändern Sie die Lokalisierung
des Add-ons. Ein Neustart setzt die
Änderungen um.
Wählen Sie ein Wort aus und dann aus dem
Kontextmenü ImTranslator Tool / ImTranslator
Wiget, tritt eine etwas abgespeckte Variante
des Übersetzungsfensters auf den Plan.
Richtige Unterschiede lassen sich hier nicht
feststellen. Über den Punkt ImTranslator Tool
/ ImTranslator TTS erreichen Sie ein weiteres
Fenster, das über ein Text-to-Speech-Interface
demonstriert, wie Sie einen gesuchten Begriff
aussprechen.
Wählen Sie ImTranslator Tool / ImTranslator
Keyboard, tippen Sie den gesuchten Begriff
gleich selbst ein. Nicht zuletzt bietet ImTranslator
Tool / ImTranslator Dictionary die Möglichkeit,
sich mehrere Bedeutungen eines
Wortes anzeigen zu lassen. Das ergibt Sinn,
weil ein Wort eben häufig über mehrere Bedeutungen
verfügt.
Neben dem Eintrag im Kontextmenü finden
Sie übrigens auch ein Icon direkt neben der
URL-Leiste. Auch über dieses rufen Sie die
Maske aus Abbildung 6 auf den Plan. Möglicherweise
müssen Sie den in Firefox integrierten
Pop-up-Blocker ebenso an die Software
anpassen wie die Software NoScript, wenn Sie
Letztere verwenden.
VLC: Lästiges Ruckeln
59
abstellen
Spielen Sie über den VLC-Player einen Film
aus dem Internet ab – womöglich noch in
High Definition – kommt es nicht selten zu
Rucklern. Das liegt nicht daran, dass das Kodieren
der Filme den Player überfordert. Vielmehr
kommen die Server oft mit dem Ausliefern
der Daten nicht hinterher. Es hilft hier,
die Daten zunächst lokal zwischenzuspeichern
(zu cachen) und sie etwas zeitverzögert
an den Player zu übergeben. VLC bringt bereits
einen Cache mit, dessen Kapazität Sie
einfach erhöhen. Dazu klicken Sie auf
Extras / Einstellungen und wählen
dann unten links unter Einstellungen
zeigen den Eintrag alle. Im Bereich Input/
Codecs / Access-Module / HTTP(S)
finden Sie dann einen Cachewert in ms
vor. Erhöhen Sie den voreingestellten
Wert auf 5000, sollte das auch für HD-
Filme genügen (Abbildung 7).
VLC: Musikalischen
60
Equalizer benutzen
Mit Hilfe eines Equalizers erzeugen Sie
für das Frequenzband abgespielter Musik
einen einzigartigen Klang. Klassische
Musik kommt beim Abspielen
mit VLC zum Beispiel besser
zur Geltung, wenn Sie die Werte
im Bereich von 6 bis 16 kHz etwas
nach unten regeln. Sie erreichen
den Equalizer über einen Rechtsklick
auf die VLC-Oberfläche und
die Wahl des Eintrags Interface /
Effekte und Filter. Im Register Audioeffekte
/ Graphischer Equalizer
stoßen Sie auf den Regler, wo Sie
zunächst ein Kreuzchen bei Aktivieren
setzen. Vom bloßen Ansehen
des Reglers erfahren Sie aber
nicht, wie sich der Sound verändert.
Sie sollten Musik wiedergeben
und dann mit den Reglern
spielen, um den optimalen Klang
zu finden. Der lässt sich aber leider nicht in einem
eigenen Profil abspeichern.
Rechts neben Voreinstellung finden Sie bereits
einige voreingestellte Werte, die der Audioausgabe
eine bestimmte Atmosphäre verleihen,
etwa Klassik, Club, Live oder Party. Besonders
extrem klingen etwa die Einstellungen
Volle Bässe und Volle Höhen.
VLC: Videos mit Texteinblendung
61
versehen
Wollen Sie eine eigene Botschaft, etwa einen
Namen oder ein Logo, in einem Video platzieren,
benötigen Sie dazu nicht extra ein
Schnittprogramm. VLC blendet auf Ihren
Wunsch hin permanent den Titel des Films
oder den Namen Ihrer Firma in das Bild ein.
Klicken Sie dazu mit der rechten Maustaste
auf die VLC-Oberfläche, wählen Sie Interface /
Effekte und Filter und dann den Reiter Videoeffekte
/ Videoausgabe/ Overlay. Hier setzen
Sie ein Kreuzchen bei Text hinzufügen und
geben in die Zeile Text den gewünschten Begriff
ein. Als Position wählen Sie zum Beispiel
oben rechts aus (Abbildung 8). Einen Reiter
weiter (Logo) können Sie auch ein Logo einblenden
lassen. (kki)
n
Infos
[1] QuoteCollapse-Erweiterung für
Thunderbird: https:// addons. mozilla.
org/ en‐US/ thunderbird/ addon/ 347/
(http:// ezlx. de/ b2f1)
[2] Flashblock für Firefox: https:// addons.
mozilla. org/ de/ firefox/ addon/
flashblock/ (http:// ezlx. de/ b2f2)
[3] ImTranslator-Add-on: https:// addons.
mozilla. org/ de/ firefox/ addon/
imtranslator/ (http:// ezlx. de/ b2f3)
EasyLinux
02/2011
www.easylinux.de
103