PLATFORM3 - Räume für zeitgenössische Kunst - 2009

Beziehung, und sie ist ein Beleg für die Bedeutung
des nicht-westlichen Modernismus,
der diesen grundlegenden staatsbürgerlichen
Wert aufrechterhalten hat, und für diese zeitgenössischen
Künstler in der ganzen Welt,
die versuchen ihn wieder ins Zentrum ihrer
künstlerischen Praxis zu stellen.
Aus dem Englischen übersetzt von Nikolaus G. Schneider.
Thoughts on Maritime Criticism
Iain Chambers
Bei der Arbeit mit der Idee der maritimen Kritik
und flüssigen Archiven ist mir klar geworden,
dass neben den Gewissheiten der terrestrischen
Referenten, das Überqueren des Meeres –
gestern des Atlantiks, heute des Mittelmeers –,
eine Übergangszone ist, die eine bedeutende
kritische Disposition vorschlägt, die in der
Lage ist, die Norm und den nomos der territorialen
Identifikation herauszufordern. Als eine
Zwischenzone, in der die politische Geometrie
und der historische Maßstab verdünnt und
verstreut werden, ist das Meer kein unsicherer
Zusatz mehr, sondern wird eine kritische Disposition,
bei der die Geschichte vom Migranten,
Exilanten, Fremden und von den auftauchenden
Epistemologien gemacht wird, welche die,
die Moderne neu gestaltenden planetarischen
Prozesse begleiten. Dies ist eine Herausforderung
für die Gewalt einer Sprache, die ihre
Karten, ihre Vernunft, als einzigen Maßstab für
die Welt betrachtet.
Gleichzeitig verweist uns das kontinuierliche
Aufzeichnen der Grenzen der Repräsentation
in zeitgenössischen Kunstpraktiken auf
das, was Karten zu repräsentieren versuchen,
aber zugleich auch unterdrücken: jene materiellen
Texturen und Gebiete von Lebensformen,
menschlichen und nicht-menschlichen, die
über ein abstraktes soziologisches Vermächtnis
und seine historischen Urteile hinausgehen.
Hier propagieren eine öko-logische und eine
post-koloniale Kritik eine Reihe analytischer
Zwischenräume, von denen aus es möglich
wird, sowohl das einzigartige Ereignis als auch
seine planetarische oder weltliche Formulierung
neu zu bewerten. Die Abstraktion, die auf
der begrifflichen Ebene aufrechterhalten wird,
wird hier gebogen und in eine Landschaft, oder
in diesem Fall besser in eine Meereslandschaft
gefaltet, die ihrerseits zugleich flüssiger und
präziser, zur selben Zeit spezifischer und
mobiler, differenzierter und dispersiver wird.
Wir haben es also vielleicht mit einem „Maßstab“
zu tun, den zu kontrollieren und definieren,
Anstösse | Lecture Series
178 | 179