La joya de la corona The jewel in the crown Der ganze Stolz der ...

Ahora se impone tocar
el móvil o el ordenador;
en el futuro se activarán
con la voz o la mirada
Today we touch our mobile or
computer, but the gadgets of
the future will be activated by
voice or eye movement.
Zur Zeit will jeder Handys und
Computer berühren. In Zukunft
werden sie mit der Stimme oder
dem Blick aktiviert werden
Lo último en tecnología que demuestra
que los usuarios se vuelven locos con
las pantallas táctiles en móviles y en
ordenadores, aunque pronto no hará
falta ni tocar el aparato. Bastará con
hablarle. De hecho ya se puede hacer
(Windows incluye esta posibilidad),
pero dentro de cinco años, según un
informe de IBM, esta tecnología será
más fácil y efectiva y cambiará la forma
en que las personas crean e interactúan
con la información y los sitios web.
Los sistemas de activación de voz
serán comunes en los próximos años
y permitirán, junto a otras innovaciones,
que el consumidor pueda, por ejemplo,
recurrir a un asistente digital cuando
realice sus compras. Así, los
probadores dispondrán de esta
tecnología, gracias a los cuales el
usuario podrá elegir nuevas prendas
y accesorios para combinar, hacerse
fotos y enviarlas por el móvil a sus
amigos para contar con su opinión,
acceder a valoraciones de otros clientes
sobre los productos que han elegido
y descargar cupones descuento.
DESCOLGAR CON LA MIRADA
No solo se utilizará la voz y el tacto para
manejar la tecnología. La empresa
japonesa NTT DoCoMo ha diseñado un
móvil que se puede controlar moviendo
Arriba,
ordenador de
sobremesa con
pantalla táctil
y teclado y ratón
inalámbricos.
Above, a
desktop
computer with a
touch screen and
wireless keypad
and mouse.
Oben: Desktop-
Computer mit
Touchscreen und
schnurloser
Tastatur und
Maus.
lightweight (680 grams) and slim
(just 12 millimetres thick), with a 9.7
inch display. This cutting edge
technology shows that users love
touchscreens on their cellphones
and computers, but soon they won’t
need to touch them at all: all they’ll
have to do is talk to them. This
technology already exists (as a
Windows option, for example), but a
report by IBM states that in five
years time it will be simpler and
more effective and will change the
way people create and interact with
data and internet sites.
Voice activation systems will
become commonplace over the
next few years, and innovations will
include a digital shopping assistant,
for example. Changing rooms will
be equipped with the technology so
that shoppers can choose
accessories to combine with the
clothes they try on, take photos and
send them to their friends to see
what they think, view other
customers’ evaluations of the
products they have chosen and
download discount vouchers.
PICK UP THE PHONE… WITH A GLANCE
Voice and touch will not be the only
things we use to handle our
Technologie, das zeigt, das Tochscreens an
Handys und Computern Benutzerherzen höher
schlagen lassen – obwohl sie schon bald
Schnee von gestern sein werden. Dann nämlich
wird man das Gerät nicht einmal mehr berühren
zu brauchen: Ein Wort wird genügen.
Tatsächlich sieht Windows schon heute diese
Möglichkeit vor. Aber nach Aussagen von IBM
wird die Sprachtechnologie in fünf Jahren
einfacher und effektiver sein und die Art, in der
Menschen Webseiten erstellen und mit
Informationen interagieren, grundlegend
verändern.
Systeme, die per Sprache aktiviert werden,
werden in den nächsten Jahren Gang und
Gäbe sein und es zusammen mit anderen
Innovationen z.B. möglich machen, dass der
Verbraucher für seine Einkäufe auf einen
digitalen Helfer zurückgreifen kann. So wird es
diese Technologie demnächst in den Umkleiden
geben, so dass der Käufer neue
Kleidungsstücke und Accessoires zum
Kombinieren auswählen, Fotos von sich
machen und diese per Handy an seine Freunde
schicken kann, um deren Meinung einzuholen,
oder die Bewertungen anderer Kunden über
Produkte, die er gewählt hat, abfragen und
Rabattgutscheine downloaden kann.
MIT EINEM BLICK AM APPARAT
Nicht nur per Stimme und Fingerdruck soll man
die Technologie von Morgen bedienen können.
Die japanische Firma NTT DoCoMo hat ein
24