La joya de la corona The jewel in the crown Der ganze Stolz der ...

MADRID
Nelson Mandela
Feria del automóvil
Ifema contará en este 2010 con una nueva
iniciativa ferial: el Salón Internacional
del Automóvil Ecológico y de la Movilidad
Sostenible, cuya primera convocatoria se
celebrará entre los días 20 y 23 de mayo.
El proyecto muestra a los visitantes las
soluciones energéticas que están investigando
las industrias de la automoción y de la energía.
www.ifema.es
Ghirlandaio y el Renacimiento
El Museo Thyssen-Bornemisza ofrecerá a sus
visitantes un recorrido por el arte florentino del
Quattrocento. Las piezas maestras de Botticelli,
Pollaiuolo y Ghirlandaio, relacionadas con el
enlace matrimonial entre Giovanna degli Albizzi
y Lorenzo Tornabuoi, se podrán contemplar en
esta espléndida exposición entre el 22 de junio
y el 10 de octubre.
www.museothyssen.org
‘Nelson Mandela Day’
Madrid tendrá el honor de ser la primera ciudad
del mundo en celebrar el Día Internacional
de Nelson Mandela. Coincidiendo con
su cumpleaños, la fecha elegida para la
celebración será el 18 de julio. La iniciativa,
que se ha promovido para honrar la figura
y el legado del líder negro, contará con
múltiples eventos, entre los que destacan
el arte interactivo, la música, el cine, el ocio,
el mundo educativo y el servicio comunitario.
www.46664.com/MandelaDay.aspx
Motor Show
The IFEMA exhibition centre houses
a new event this year: the International
Eco-Friendly Vehicle and Sustainable
Mobility Show, which will be held
for the first time from 20-23 May.
The initiative will showcase new power
solutions being researched by
the automotive and energy industries.
www.ifema.es
Ghirlandaio and Renaissance Art
The Thyssen-Bornemisza Museum is
set to offer visitors a magnificent tour
of fifteenth-century Florentine art.
Masterpieces by Botticelli, Pollaiuolo and
Ghirlandaio on themes relating to the
marriage between Giovanna degli Albizzi
and Lorenzo Tornabuoi can be seen
at this splendid exhibition from 22 June
to 10 October.
www.museothyssen.org
Nelson Mandela Day
Madrid is proud to be the first city in the
world to celebrate International Mandela
Day. The date chosen for the event
is July 18, to coincide with Nelson
Mandela’s birthday. The initiative is
a tribute to the great man and his
legacy and it will include an array of
events including interactive art,
music, films, leisure, education and
community service.
www.46664.com/MandelaDay.aspx
Auto-Messe
In diesem Jahr wartet das Madrider Messegelände
IFEMA mit einer neuen Initiative auf: der
Internationalen Messe für Ökologische Autos
und Nachhaltige Mobilität, die zum ersten Mal vom
20. bis zum 23. Mai stattfindet. Rund um dieses
Vorhaben werden den Besuchern die derzeit
von Automobilbranche und Energieversorgern
erforschten Lösungen.
www.ifema.es
Ghirlandaio und die Renaissance
Das Thyssen Museum bietet seinen Besuchern
einen herrlichen Streifzug durch die Kunst
im Florenz des Quattrocento. Gezeigt werden
Meisterwerke von Botticelli, Pollaiuolo und
Domenico Ghirlandaio, die im Zusammenhang
mit der Hochzeit von Giovanna degli Albizzi
und Lorenzo Tornabuoi entstanden sind.
Die Ausstellung ist vom 22. Juni bis zum 10.
Oktober zu bewundern.
www.museothyssen.org
‘Nelson Mandela Day’
Madrid kommt die Ehre zuteil, als erste Stadt
Austragungsort des internationalen Nelson Mandela
Tages zu werden. Als Datum für das Event wurde
der 18. Juli, sein Geburtstag, gewählt. Die Initiative,
die sich zum Ziel gesetzt hat, die Figur und das Erbe
des schwarzen Menschenrechtskämpfers zu ehren,
wird von zahlreichen Veranstaltungen begleitet,
darunter interaktive Kunst, Musik, Kino, Unterhaltung,
pädagogische Lehrveranstaltungen und kommunale
Gemeinschaftsdienste.
www.46664.com/MandelaDay.aspx
‘La Virgen entronizada con
santos’, de Ghirlandaio
75