La joya de la corona The jewel in the crown Der ganze Stolz der ...
La joya de la corona The jewel in the crown Der ganze Stolz der ...
La joya de la corona The jewel in the crown Der ganze Stolz der ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
9<br />
Viva el ‘geocatch<strong>in</strong>g’<br />
<strong>La</strong> geolocalización consiste en<br />
superponer capas <strong>de</strong> contenido<br />
(texto, ví<strong>de</strong>os, animaciones en<br />
3D...), a <strong>la</strong>s imágenes <strong>de</strong>l mundo<br />
real. V<strong>in</strong>cu<strong>la</strong>da a los nuevos<br />
Go geocach<strong>in</strong>g<br />
Geocach<strong>in</strong>g, or geo-location,<br />
consists of superimpos<strong>in</strong>g <strong>la</strong>yers of<br />
content (text, vi<strong>de</strong>os, 3D<br />
animations, etc.) over real-world<br />
images. L<strong>in</strong>ked to <strong>the</strong> new<br />
Hoch lebe das Geocach<strong>in</strong>g<br />
Bei dieser mo<strong>de</strong>rnen Form <strong>de</strong>r<br />
Schnitzeljagd wer<strong>de</strong>n Inhalte (Texte,<br />
Vi<strong>de</strong>os, 3D-Animationen u.a.) mit<br />
Bil<strong>de</strong>rn <strong>de</strong>r realen Welt verknüpft. In<br />
Komb<strong>in</strong>ation mit <strong>de</strong>n neuen<br />
8<br />
8<br />
9cartography programs and smart<br />
programas cartográficos y a los<br />
móviles <strong>in</strong>teligentes con GPS, esta<br />
tecnología te permite contemp<strong>la</strong>r<br />
imágenes <strong>de</strong> cualquier lugar <strong>de</strong>l<br />
mundo, con <strong>in</strong>formación relevante.<br />
GPS-equipped mobile phones, this is<br />
technology for see<strong>in</strong>g pictures of<br />
anywhere <strong>in</strong> <strong>the</strong> world, with reams<br />
of relevant <strong>in</strong>formation.<br />
Kartenprogrammen und <strong>in</strong>telligenten<br />
Handys mit GPS kann man mit dieser<br />
Technologie Bil<strong>de</strong>r von je<strong>de</strong>m Ort <strong>de</strong>s<br />
Globus bereichert mit wissenswerten<br />
Informationen betrachten.<br />
Uñas y <strong>la</strong>bios a todo color<br />
El optimismo vital conquistará<br />
tus <strong>la</strong>bios, que esta temporada<br />
se llevan a juego con <strong>la</strong>s uñas.<br />
Del rosa chicle al rojo pasión,<br />
pasando por el azul eléctrico<br />
Rich lips, great nails<br />
Fun and optimism will be on<br />
everyone’s lips this season, with<br />
nails to match. From bubble-gum<br />
p<strong>in</strong>k to <strong>de</strong>ep red, or even electric<br />
Nägel und Lippen voller Farbenfreu<strong>de</strong><br />
Lebensfreu<strong>de</strong> und Optimismus<br />
pur für Lippen und Fuß- und<br />
F<strong>in</strong>gernägel: Die Palette reicht<br />
von Bonbonrosa bis Feuerrot<br />
über Neonb<strong>la</strong>u und<br />
o el naranja ácido. Juventud<br />
y <strong>de</strong>sparpajo que exigen una<br />
sombra discreta para los ojos<br />
y una base <strong>de</strong> maquil<strong>la</strong>je <strong>de</strong><br />
acabado ve<strong>la</strong>do y natural.<br />
blue or acid orange. Young, dar<strong>in</strong>g<br />
colours will be counteracted by<br />
subtle eyeshadow tones and a<br />
natural, misty make-up base.<br />
Schrillorange. Jugendlich-forsche<br />
Farben sollten mit diskretem<br />
Lidschatten und e<strong>in</strong>er natürlichmatten<br />
Make-up-Grundierung<br />
komb<strong>in</strong>iert wer<strong>de</strong>n.<br />
10<br />
<strong>Der</strong> Tiki-Kult<br />
Cultura ‘tiki’<br />
Regresa el movimiento tiki,<br />
<strong>in</strong>spirado en <strong>la</strong> cultura<br />
hawaiana, gracias al éxito <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
serie Perdidos, rodada en Oahu,<br />
<strong>la</strong> tercera is<strong>la</strong> más gran<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
‘Tiki’ culture<br />
<strong>The</strong> Hawaiian-<strong>in</strong>spired ‘tiki’<br />
movement is back, thanks to<br />
<strong>the</strong> success of <strong>the</strong> series ‘Lost’,<br />
which was filmed on Oahu, <strong>the</strong><br />
third <strong>la</strong>rgest is<strong>la</strong>nd <strong>in</strong> this Pacific<br />
Dank Serien wie „Lost“, die auf<br />
Oahu, <strong>de</strong>r drittgrößten Insel <strong>de</strong>s<br />
Archipels im Pazifik, gedreht<br />
wur<strong>de</strong>, kommt <strong>de</strong>r an <strong>de</strong>r Hawaii-<br />
Kultur <strong>in</strong>spirierte Tiki-Trend wie<strong>de</strong>r.<br />
este archipié<strong>la</strong>go <strong>de</strong>l Pacífico.<br />
Su lema es diviértete como un<br />
niño y uno <strong>de</strong> sus emblemas<br />
los cócteles coloridos, con<br />
mucha fruta y sabores exóticos.<br />
Ocean archipe<strong>la</strong>go. ‘Have fun<br />
like kids do’ is one of its<br />
slogans, and colourful cocktails<br />
loa<strong>de</strong>d with fruit and exotic<br />
f<strong>la</strong>vours are one of its emblems.<br />
Nach <strong>de</strong>m Motto „Vergnüge dich<br />
wie e<strong>in</strong> kle<strong>in</strong>es K<strong>in</strong>d!“ wird<br />
leuchten<strong>de</strong>n Farben und bunten<br />
Cocktails mit viel Frucht und<br />
exotischen Anklängen gefrönt.<br />
9
Change language