La joya de la corona The jewel in the crown Der ganze Stolz der ...

convencionalismos de la época eduardiana en la
adaptación cinematográfica de Maurice, una
novela de E.M. Forster. Con este papel ganó el
premio al mejor actor en la Mostra de Venecia.
En los años 80 siguió recibiendo varios regalos
en forma de guiones estimulantes. El español
Gonzalo Suárez le brindó el papel de Lord Byron
en Remando al viento. El actor asegura que
recuerda "remar en los barquitos del Retiro y los
grandes vasos de JB que bebía en Madrid.
Y, por supuesto, a Liz”. Y es que durante este
rodaje Grant conoció a Elizabeth Hurley, que fue
su novia durante 13 años. Parecían la pareja
perfecta, pero su relación se rompió en junio de
1995, cuando el actor fue arrestado cerca de
Sunset Bulevard (Los Ángeles) por recibir sexo
oral de una prostituta. Nunca un cliente le había
salido tan rentable a Divine Brown –así se
llamaba la mujer–, que ganó miles de dólares por
airear los detalles del encuentro. Hugh Grant se
vio obligado a explicar el episodio y a pedir
perdón públicamente. Su foto en comisaría se
convirtió en un icono pop, imprimiéndose en
miles de camisetas. Desde entonces, el actor ha
mantenido una relación muy tirante con las
the Edwardian era in the film adaptation of E.M.
Forster’s novel Maurice. He won the Best Actor
award at the Venice Film Festival for this role. In
the 1980s he continued to receive awards in the
form of inspiring scripts, and the Spanish
director Gonzalo Suárez offered him the role of
Lord Byron in Rowing in the Wind. The actor’s
fond memories of filming in Madrid are “rowing
the boats in the Retiro park and those big
glasses of JB I used to drink.
And Liz, of course”. It was during the shooting of
this film that Grant met Elizabeth Hurley, who
became his girlfriend for the next 13 years. They
seemed the perfect couple, but their relationship
ended in June 1995 when the actor was arrested
near Sunset Boulevard, Los Angeles, caught in
the act of having oral sex with a prostitute. Divine
Brown was her name, and the actor certainly
became her most profitable client, as she went
on to earn thousands of dollars for airing the
details of the encounter on TV. Hugh Grant had to
offer explanations and publicly apologise. His
police station mug shot became a pop icon and
was printed on thousands of t-shirts. Since then,
the actor has maintained a tug-and-pull
eine Rolle als Schwuler in den Zwängen der Zeit der
Jahrhundertwende für seine Literaturverfilmung des
Romans Maurice von E.M. Forster auf die Leinwand holte.
Für diese Rolle wurde er als bester Schauspieler auf der
Mostra in Venedig ausgezeichnet. In den 80er Jahren
hagelten dann interessante Angebote. Unter anderem
beschenkte ihn der Spanier Gonzalo Suárez mit der Rolle
des Lord Byron in Remando al viento. Der Schauspieler
beteuert, noch gute Erinnerungen an „das Paddeln mit den
Bötchen im Retiro und an die großen Gläser JB in Madrid,
und natürlich an Liz“ zu haben. Denn bei den Dreharbeiten
zu diesem Film lernte Grant Elizabeth Hurley kennen, die 13
lang seine Freundin war. Sie gaben das scheinbar perfekte
Paar ab, aber im Juni 1995 die Beziehung ging auseinander,
nachdem der Schauspieler in einer Seitenstraße von Sunset
Bulevard in Los Angeles wegen Oralsex mit einer
Prostituierte festgenommen wurde. Nie zuvor hatte Divine
Brown – so hieß die Dame – einen so rentablen Freier, denn
sie verdiente anschließend Tausende von Dollar mit der
Preisgabe pikanter Einzelheiten der Episode. Hugh Grant
sah sich in der misslichen Lage, Erklärungen für seinen
Fehltritt ablegen und sich öffentlich entschuldigen zu
müssen. Sein Foto von der Polizeidienststelle wurde zur
Pop-Ikone und schmückte schon bald zahllose T-Shirts.
Seitdem blieb das Verhältnis des Stars zu Frauen und zur
Ganó el Globo de Oro al mejor actor de comedia en 1994 por ‘Cuatro bodas
y un funeral’, película en la que interpretaba a un inglés torpe y encantador
He won a best comedy actor Golden Globe in 1994 for his role as a charming-yetbumbling
Englishman in ‘Four Weddings and a Funeral’
Für seine Rolle als reizender, britischer ‘Tollpatsch in Vier Hochzeiten und ein Todesfall’
wurde er 1994 als bester Komödiendarsteller mit dem Golden Globe ausgezeichnet
mujeres y con la prensa –ha sido denunciado
dos veces por este motivo y en una ocasión
arrojó un plato de alubias a un paparazzi–.
REY DE LA COMEDIA ROMÁNTICA
El inicio de su romance con Liz Hurley coincidió
con el despegue de su carrera profesional.
Roman Polanski le quiso para la amarga Lunas
de Hiel, y consiguió papeles destacados en
películas como El amanecer y Lo que queda del
día, ambas junto a Anthony Hopkins. En 1994
llegó su primer gran éxito: Cuatro bodas y un
funeral, la comedia romántica más taquillera de
los 90. Hugh Grant interpretaba a un soltero
inglés recalcitrante que conocía a una bella y
misteriosa americana. La canción principal de su
banda sonora sigue arrasando en los karaokes:
I feel it in my fingers. Tras trabajar con Ang Lee
en Sentido y sensibilidad junto a Emma
Thompson, llegó otro exitazo incontestable:
Notting Hill. Su pareja en esta ocasión fue la
novia de América, Julia Roberts, y juntos
pusieron de moda el barrio londinense. Hugh se
metía en la piel del propietario de una tienda de
libros que enamora a la estrella de Hollywood
más rutilante del momento. El actor era ya uno
relationship with women and with the press: he
has been reported to the police twice for
threatening journalists and he once threw a dish
of baked beans at a paparazzi.
THE KING OF ROMANTIC COMEDY
The start of his romance with Liz Hurley
coincided with the take-off of his professional
career. Roman Polanski gave him a part in Bitter
Moon, and he played major roles in films such
as The Dawning or The Remains of the Day, both
alongside Anthony Hopkins. In 1994 his first big
breakthrough came with Four Weddings and a
Funeral, the most successful romantic comedy
of the 90s, in which he played a perennial
English bachelor who meets a beautiful,
mysterious American lady. The main song from
the soundtrack, I feel it in my fingers, is still a hit
on the karaoke circuits. After working with Ang
Lee in Sense and Sensibility opposite Emma
Thompson, he starred in another indisputable
success: Notting Hill. This time he co-starred
with America’s sweetheart, Julia Roberts, and
between them they put the London district on
the road to fame. Hugh played a bookshop
owner who becomes the love interest of
Presse gespannt. So wurde er zwei Mal aus dem gleichen
Grund angezeigt und bewarf einen Paparazzi mit einem
Teller Bohnen.
DER KÖNIG DER ROMANTISCHEN KOMÖDIE
Der Beginn seiner Romanze mit Liz Hurley war auch der
Anfang seiner beruflichen Karriere. Roman Polanski wollte
ihn für seinen Spielfilm Bitter Moon, und es folgten wichtige
Rollen in Streifen wie Der Fremde am Strand (The Dawning)
und Was vom Tage übrig blieb, beide an der Seite von
Altstar Anthony Hopkins. Der ganz große Erfolg kam 1994
mit Vier Hochzeiten und ein Todesfall, der erfolgreichsten
romantischen Komödie der 90er. Darin verkörperte Hugh
Grant einen verstockten englischen Single, der auf eine
schöne und mysteriöse Amerikanerin trifft. Der Titelsong des
Soundtracks I feel it in my fingers ist noch heute in Hit, der
bei keinem Karaoke fehlen darf. Nach der Arbeit mit Ang
Lee in Sinn und Sinnlichkeit mit Emma Thompson in der
weiblichen Hauptrolle kam der absolute Kassenschlager
Notting Hill. Seine Partnerin war diesmal die unverwüstliche
Julia Roberts, zusammen mit der er dem gleichnamigen
Viertel Londons zu bislang unbekanntem Ruhm verhalf.
Hugh spielte hier den Besitzer eines Buchgeschäfts, in den
sich die schillernde Hollywood-Schönheit und der gerade
angesagteste Star überhaupt verliebt. Aber schon vorher
gehörte der Schauspieler zu den beliebtesten