La joya de la corona The jewel in the crown Der ganze Stolz der ...

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

de los galanes más solicitados del cine y compartía protagonismo con las actrices más deseadas. Con Sandra Bullock protagonizó Amor con preaviso y con Drew Barrymore Tú la letra, yo la música, ambas dirigidas por Marc Lawrence. Su caché ya había subido como la espuma: de los 100.000 dólares que cobró por Cuatro bodas y un funeral a los 12,5 millones de dólares por Amor con preaviso. Entonces declaró: “Lo mejor de ser actor es el dinero y las mujeres guapas. Lo peor es tener que llevar maquillaje, me hace más viejo”. Poco después, estrenaba la adaptación cinematográfica del best-seller británico: El diario de Bridget Jones. Leinwandverführern des internationalen Kinos und war an der Seite der attraktivsten Schauspielerinnen zu sehen. So bildete er mit Sandra Bullock ein Paar in Ein Chef zum Verlieben und mit Drew Barrymore in Mitten ins Herz – Ein Song für dich, beide von Regisseur Marc Lawrence. Damals hatte sein Honorar bereits schwindelerregende Höhen erreicht und sich von noch „nur“ 100.000 Dollar für Vier Hochzeiten und ein Todesfall und für Ein Chef zum Verlieben auf stattliche 12,5 Millionen Dollar gemausert. Da wundert es nicht, dass er in einem Interview angab: „Das Beste an der Schauspielerei ist das Geld und die schönen Frauen. Das Schlimmste ist die Schminke, die macht mich älter“. Kurz darauf war er in der Verfilmung des englischen Bestsellers Bridget Jones – Schokolade Le encanta jugar al golf, hacer pilates, coleccionar obras de arte y las mujeres, aunque ha declarado que “no es natural pasar toda la vida con la misma persona” He loves golf, writing, art collecting and women, although he has declared that “it isn’t natural to spend your whole life with the same one" Er liebt Golf, Pilates, sammelt Kunstwerke und betet Frauen an, obwohl er der Meinung ist, es sei „nicht natürlich, das ganze Leben mit der selben zu verbringen“ Renée Zellweger se moría por sus huesos. A ambos les debió gustar la experiencia: repitieron en Bridget Jones: Sobreviviré. Después, otra comedia romántica para que no le quitasen la corona de seductor: Love actually, donde interpreta al nuevo primer ministro inglés que se enamora de su secretaria después de tomar posesión del 10 de Downing Street. En la vida real, Hugh se muestra algo menos romántico: “Las mujeres son el gran misterio sin resolver. Y no es natural pasar toda la vida con la misma”. La única mujer a la que Hugh se mantuvo fiel fue a su madre, que murió en 2001 de cáncer de páncreas. Desde entonces, el actor se implicó en la lucha contra esta enfermedad a través de la organización sin ánimo de lucro Marie Curie Cancer Care. GOLF, ARTE Y ATAQUES DE PÁNICO Grant disfruta jugando al golf, escribiendo y coleccionando obras de arte. Su pasión artística se la inculcó su padre, gran amante del arte. Es conocido que en 2001 compró un retrato de Elizabeth Taylor hecho por Warhol por cuatro millones de dólares. Lo vendió en 2007 por 23. El mismo año en el que finalizó su relación con la rica Jemina Khan debido, según ella, a su miedo enfermizo a comprometerse. Tras tomarse dos años sabáticos porque, según ha confesado recientemente, sufría crecientes ataques de pánico durante los rodajes, Hugh Grant volvió en 2010 con ¿Qué fue de los Morgan? junto a Sarah Jessica Parker. Él dice que “en estos momentos soy un cincuentón que hace pilates rodeado de mujeres bellas”, pero en su última película demuestra que su encanto británico está más vivo que nunca. Hollywood’s most dazzling star. By this time Hugh Grant was one of cinema’s most sought-after leading men, playing opposite the top actresses. He starred with Sandra Bullock in Two Weeks Notice, and with Drew Barrymore in Music and Lyrics, both directed by Marc Lawrence. His fees rocketed, from the $100,000 he received for Four Weddings and a Funeral to the $12.5 million he earned for Two Weeks Notice. “The best thing about being an actor is the money and the beautiful women,” he declared at the time, “and the worst thing is having to wear make-up: it makes me look older”. Shortly afterwards he embarked on the film adaptation of British bestseller The Diary of Bridget Jones. Renée Zellweger played his fervent admirer, and both of them obviously enjoyed it as they came back for more, starring in the sequel I Will Survive. This was followed by another romantic comedy where Hugh showed that his powers of seduction were still very much alive: Love Actually, the story of a recently-invested British Prime Minister who falls in love with his secretary. In real life, Hugh is not so romantic: “Women are the great unsolved mystery of this world. And it isn’t natural to spend your whole life with the same one”. The only woman Hugh has ever really been faithful to is his mother, who died of pancreatic cancer in 2001. Since then, the actor has been involved in fighting the disease through the not-for-profit organisation Marie Curie Cancer Care. GOLF, ART AND PANIC ATTACKS Grant enjoys playing golf, writing and collecting works of art. He inherited his passion for art from his father, the artist James Grant. It is a well-known fact that in 2001 he bought a Warhol portrait of Elizabeth Taylor for four million dollars, and sold it in 2007 for 23 million. In the same year, he ended his relationship with millionaire heiress Jemima Khan, due to his unhealthy fear of commitment, as she explained. After taking two years sabbatical leave as a result of the increasing panic attacks he was suffering during filming, as he has recently confessed, Hugh Grant is back again in 2010 with Did You Hear About the Morgans?, in which he costars with Sarah Jessica Parker. He says that “right now I’m a Pilates-practising fifty-year-old surrounded by beautiful women”, but in his latest film he has shown that his seductive charm is as alive as it ever was. zum Frühstück zu sehen, in dem Renée Zellweger verrückt nach ihm war. Eine Erfahrung, die offrensichtlich beiden wiederholungswürdig erschien: In Teil II: Bridget Jones – Am Rande des Wahnsinns standen sie erneut nebeneinander vor der Kamera. Und noch eine romantische Komödie drückte ihm endgültig den Stempel des ewigen Verführers auf: Love actually. Darin verliebt sich der frisch angetretene englische Premier Minister in seine Sekretärin, just nachdem er es sich in Downing Street 10 gemütlich gemacht hat. Im wirklichen Leben ist Hugh dagegen weniger romantisch: „Frauen sind ein großes, ungelöstes Rätsel. Und es ist nicht natürlich, das ganze Leben mit der selben zu verbringen”. Der einzigen Frau, der Hugh bislang treu geblieben ist, war seine Mutter, die 2001 an Bauchspeichel drüsenkrebs gestorben ist. Seitdem engagiert sich der Darsteller für den Kampf gegen diese Krankheit in der gemeinnützigen Organisation Marie Curie Cancer Care. GOLF, KUNST UND PANIKATTACKEN Grant spielt leidenschaftlich gerne Golf, schreibt und sammelt Kunstwerke. Seine künstlerische Ader hat er von seinem Vater, dem Künstler James Grant. Man weiß, dass er 2001 ein Portrait von Elizabeth Taylor des Pop-Art- Malers Andy Warhol für vier Millionen Dollar erstand und es 2007 für 23 Millionen weiterverkaufte. Im gleichen Jahr beendete er seine Beziehung zu der wohlhabenden Jemina Khan, ihr zufolge aufgrund seiner krankhaften Angst davor, sich fest zu binden. Nach zwei Jahren Auszeit, weil er, wie er unlängst gestanden hat, zunehmend an Panikattacken während der Dreharbeiten litt, feiert Hugh Grant 2010 neben Sarah Jessica Parker sein Comeback mit Haben Sie das von den Morgans gehört? Er sagt von sich selbst: „Ich bin zur Zeit nur ein oller Fünfzigjähriger, umgeben von schönen Frauen“. Nichtsdestotrotz – in seinem letzten Film beweist er, dass sein britischer Charme lebendiger denn je ist. 14
’Remando al viento’ Un soltero de oro Hugh Grant conoció a Liz Hurley en 1988, durante el rodaje de Remando al viento. Rompieron 13 años de relación cuando el actor fue detenido por recurrir a los servicios de una prostituta. Desde entonces, a Grant sólo se le conoce el romance ya finiquitado con la rica Jemima Khan. “Creo que acabaré viejo y solo”, ha sentenciado el actor. Eligible bachelor Hugh Grant met Liz Hurley in 1988, during the shooting of Rowing in the Wind. They broke off their 13-year romance when the actor was arrested in the company of a prostitute. Since then, Grant’s only known serious relationship has been with heiress Jemima Khan, but the romance also bit the dust. “I think I’ll end up a lonely old man”, the actor has declared. Ein begehrter Junggeselle Hugh Grant lernte Liz Hurley 1988 bei den Dreharbeiten zu Remando al viento kennen Nach 13 Jahren Liebesidyll ging die Beziehung auseinander, als der Schauspieler in flagranti mit einer Prostituierten erwischt und festgenommen wurde. Seitdem kam Grant nur noch mit einer Romanze mit der betuchten Jemima Khan in die Schlagzeilen, die bereits passé ist. „Ich werden wahrscheinlich alt und einsam enden“, mutmaßt der Star.
Seite 1: nº 14. Verano. Summer. Sommer 2010
Seite 5 und 6: SUMARIO / Summary / Inhalt 6 10 22
Seite 7 und 8: 2 2 Designer zoos Zoos de diseño L
Seite 9 und 10: 9 Viva el ‘geocatching’ La geol
Seite 11 und 12: El actor, que cumple 50 años en 20
Seite 13: convencionalismos de la época edua
Seite 17 und 18: Moda de cine El séptimo arte es un
Seite 19 und 20: SEXO EN NUEVA YORK Las mejores firm
Seite 21 und 22: BUSCANDO A SUSAN DESESPERADAMENTE M
Seite 23 und 24: Las pantallas táctiles se imponen
Seite 25 und 26: Arriba, dos tipos de software de re
Seite 27 und 28: a que los móviles y ordenadores pu
Seite 29 und 30: PERFUME ANGE OU DEMON ANGE OU DEMON
Seite 31 und 32: Boutique Matthew Williamson. Lounge
Seite 33 und 34: Restaurante Annex. Londres es el cr
Seite 35 und 36: El espíritu punk y la frialdad bri
Seite 38 und 39: lo rodean: el Victoria and Albert M
Seite 40 und 41: Little Venice La pequeña Venecia e
Seite 42 und 43: LONDRES El estilo vanguardista y el
Seite 44 und 45: El hotel está situado en un enclav
Seite 46 und 47: work desk, control de temperatura,
Seite 48 und 49: El Circus Bar, punto de encuentro p
Seite 50 und 51: RESTAURACIÓN / Restaurants / Resta
Seite 52 und 53: japoneses, peruanos, pakistaníes,
Seite 54 und 55: SERVICIOS / Services / Leistungen H
Seite 56 und 57: DESPACIO SPA CENTRES Ocean Blue & S
Seite 58 und 59: MALLORCA
Seite 60 und 61: MALLORCA clientes podrán disfrutar
Seite 62 und 63: TARRAGONA
Seite 64 und 65:
NOTICIAS / News / Neuigkeiten H10 R
Seite 66 und 67:
H10 DOMUS RESIDENCIAL NORAY PUERTO
Seite 68 und 69:
H10 KIDS Para los más pequeños Fo
Seite 70 und 71:
EN FORMA / Fitness / In Form Un men
Seite 72 und 73:
Alimentos Relajantes Relaxing food
Seite 74 und 75:
AGENDA / What’s on / Kulturkalend
Seite 76 und 77:
MÁLAGA Día gratuito en el Picasso
Seite 78 und 79:
LONDRES Blumen-Festival In der letz
Seite 80:
LIBROS Y DISCOS / Books and Music /
Seite 83:
SERVICIOS ESPECIALIZADOS / Speciali
Alle anzeigen

La joya de la corona The jewel in the crown Der ganze Stolz der ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?