La joya de la corona The jewel in the crown Der ganze Stolz der ...

El H10 Salou Princess
acaba de renovar por
completo la recepción,
las habitaciones y ha
inaugurado dos
nuevos espacios:
Sport Legends Tavern
y una zona de
solárium que dispone
de jacuzzi.
The reception area
and guest rooms of
the H10 Salou Princess
have been totally
refurbished and two
new spaces have
opened: the Sport
Legends Tavern and a
solarium area with
jacuzzi.
Das H10 Salou Princess
hat gerade seine
Rezeption, die Zimmer
komplett renoviert und
zwei neue Einrichtungen
eröffnet: die Sport
Legends Tavern und
einen Sonnenbereich
mit Whirlpool.
Este espléndido hotel,
recientemente
renovado, permitirá a
sus clientes disfrutar
del encanto de Salou.
This superb hotel has
recently been
refurbished and will
allow guests to enjoy
all the charm of Salou.
Das herrliche, komplett
renovierte Hotel bringt
seinen Gästen die
Schönheiten von
Salou näher.
Salou es uno de los destinos
vacacionales preferidos por los viajeros
y en este municipio H10 Hotels dispone
de los establecimientos más selectos
y confortables. Situado en una de
las zonas comerciales más animadas
de Salou –junto a la plaza Europa,
a 400 metros de la playa y a menos
de un kilómetro de Port Aventura– se
encuentra el H10 Salou Princess.
Este magnífico hotel ha renovado
recientemente el lobby bar, la recepción
y el restaurante principal. Además, ha
inaugurado el espacio Sport Legends
Tavern y una nueva zona de solárium
que dispone de jacuzzi. Esta profunda
renovación le ha hecho merecedor de
la cuarta estrella otorgada por la
Generalitat de Cataluña, debido
a sus altos estándares de calidad.
Salou is a top holiday destination,
and some of the most select,
comfortable establishments in
the area are H10 Hotels. The H10
Salou Princess is located in one
of the town’s liveliest shopping
areas, beside the Plaza Europa,
just 400 metres from the beach
and less than a kilometre from
Port Aventura.
This magnificent hotel has
recently refurbished its lobby bar,
reception and main restaurant
and it has also opened the Sport
Legends Tavern and a new
solarium area with Jacuzzi, a
thorough makeover that has
allowed it to obtain its fourth star
from the Catalan government for
its high quality standards.
Salou gehört zu den beliebtesten
Reisezielen überhaupt. In diesem
Ferienort führt H10 Hotels die
erlesensten und komfortabelsten Häuser.
In einer der lebendigsten Einkaufsviertel
von Salou befindet sich an der Plaza
Europa, nur 400 m vom Strand und
weniger als 1 km vom Freizeitpark Port
Aventura entfernt das H10 Salou
Princess. Dieses attraktive Hotel hat erst
kürzlich seine Lobby Bar, die Rezeption
und das Hauptrestaurant erneuert.
Darüber hinaus wurden die Sport
Legends Tavern und ein neuer
Sonnenbereich mit Whirlpool eingeweiht.
Der umfassende Umbau hat dem Haus
seinen vierten Stern eingebracht, der ihm
von der katalanischen Regionalregierung
für seine hohen Qualitätsstandards
verliehen wurde.
H10 Salou Princess
****
Avda P. d Andorra
Salou, Tarragona
Tel.: 977 382 201
Fax: 977 383 410
h10.salou.princess
@h10.es
63