La joya de la corona The jewel in the crown Der ganze Stolz der ...

PRIMER PLANO / Spotlight / Nahaufnahme
Hugh
Grant
Encanto, ironía y elegancia británica le sobran a este actor londinense, prototipo
del galán romántico en la pantalla y soltero empedernido en su vida privada.
This London actor, the prototype of the romantic hero on the big screen and a
confirmed bachelor in real life, radiates charm, irony and English elegance.
An Charme, Ironie und britischer Eleganz mangelt es dem gebürtigen Londoner weiß
Gott nicht. Auf der Leinwand gibt der Schauspieler gerne den romantischen Liebhaber,
während er sich privat als überzeugter Single gibt.
Texto: RAQUEL MARCOS
Quintaesencia del gentleman británico, con
toques de niño travieso vulnerable, el ya
cincuentón Hugh Grant sigue encandilando a
mujeres y hombres de todo el mundo con la
intensidad de sus ojos azules. Él, con ironía, se
describe como un “viejo gordo y borracho que
debería dejar de hacer películas malas”. No es
eso lo que opinan las muchas incondicionales de
este actor nacido el 9 de septiembre de 1960 en
Londres. Hugh John Mungo Grant es hijo de
Fynvola Susan, profesora de latín, francés y
música, y James Murray, soldado del Ejercito
de Su Majestad, director de una empresa de
tapices y amante del golf y la pintura, aficiones
que heredó su hijo. Hugh estudió literatura
inglesa en la Universidad de Oxford, y en su
grupo de teatro hizo sus primeros pinitos.
Debutó en el cine en 1982, con una película
financiada por su universidad que pasó sin pena
ni gloria, Privileged. Después de pequeños
trabajos en televisión, en 1987 llegó su gran
oportunidad. James Ivory le llamó para
interpretar a un homosexual apresado por los
The epitome of the English gentleman, with the
occasional touch of the mischievous,
vulnerable child thrown in, fifty-year-old Hugh
Grant continues to captivate women - and
men – the world over with his sparkling blue
eyes. He ironically describes himself as a
“ageing podgy drunk who should stop making
bad films”, but that’s not what many of the
actor’s diehard fans think. Born in London on 9
September 1960, Hugh John Mungo Grant is
the son of Fynvola Susan, a Latin, French and
Music teacher, and James Murray, a soldier in
Her Majesty’s Army, boss of a carpet company
and a lover of golf and painting, interests he
passed on to his son. Hugh studied English
Literature at Oxford University, where he had
his first role. He made his big screen debut in
1982 with a University-financed film that
passed by almost unnoticed, Privileged. After a
few minor television roles, his real first break
came in 1987 when James Ivory called to ask
him to play the part of a homosexual
gentleman trapped by the conventionalisms of
Hugh Grant, der Inbegriff des britischen Gentlemans,
bewahrt auch als um die Fünfzigjähriger seine
Lausbubenmanier, mit der er zusammen mit seinen
tiefblauen Augen Männer und Frauen der ganzen Welt
gleichermaßen verzaubert. Er selbst bezeichnet sich mit
einer gehörigen Portion Ironie als „fetten, alten Säufer,
der allmählich aufhören sollte, schlechte Filme zu
drehen“. Diese Meinung teilen seine zahllosen
Anhänger(innen) jedoch ganz und gar nicht. Der
Schauspieler kam am 9. September 1960 in London als
Hugh John Mungo Grant zur Welt. Seine Mutter Fynvola
Susan war Lehrerin für Latein, Französisch und Musik,
und sein Vater, James Murray, Soldat des Königlichen
Heers, Direktor einer Teppichfirma und leidenschaftlicher
Golffreund und Anhänger der Malerei – zwei Hobbys, die
er seinem Sohn vererbt hat. Hugh studierte englische
Literatur an der Oxford Universität, in deren
Theatergruppe er seine ersten Gehversuche als
Schauspieler machte. Sein Kinodebüt gab er 1982 in
dem von der Universität finanzierten Streifen Privileged,
der allerdings ziemlich sang- und klanglos in die
Geschichte einging. Nach kleineren Fernsehauftritten
kam 1987 seine große Chance, als ihn James Ivory für
10