La joya de la corona The jewel in the crown Der ganze Stolz der ...

El espíritu punk y la frialdad británica
conviven en las tiendas londinenses
The British punk spirit
and reserved attitude cohabit
the London shopping scene
In den Londoner Shops leben Punk und
britischer Snob in friedlichem Miteinander
Restaurante
Sketch.
CALMA INGLESA Y ESPÍRITU PROVOCADOR. ¿Qué tienen en común el té
y el punk? La respuesta es que ambos son británicos. El país de Churchill,
Rolling Stones o Monty Python sabe que el clásico bombín es compatible
con la minifalda, populares iconos ingleses. Estas aparentes contradicciones
están presentes en tiendas alternativas, como The Other Criteria, y clubs
privados, como The Club Room, decorado por la inglesa Ilse Crawford.
ENGLISH CALM AND PROVOCATIVE SPIRIT. What do tea and
punk have in common? The answer is that both are British. The
country of Churchill, the Rolling Stones and Monty Python knows
that the classic bowler hat is fully compatible with the miniskirt;
two very popular English icons. These apparent contradictions are
to be found in alternative shops like The Other Criteria and private
clubs like The Club Room, decorated by the English Ilse Crawford.
The Club Room
de Ilse Crawford.
ENGLISCHES PHLEGMA UND SHOCKING PUNK. Was haben Tee und
zerrissene Lederjacken gemeinsam? Die Antwort lautet: Beide sind britisch.
Die Heimat Churchills, der Rolling Stones oder von Monty Python weiß nur
zu gut, dass die Melone sich perfekt mit dem Minirock kombinieren lässt –
schließlich sind beide beliebte Aushängeschilder Englands. Was auf den
ersten Blick wie ein Gegensatz aussieht, ist in alternativen Läden wie The
Other Criteria und Privatclubs wie dem von der Engländerin Ilse Crawford
ausgestatteten Club Room durchaus gleichzeitig anzutreffen.
Other Criteria Store.