La joya de la corona The jewel in the crown Der ganze Stolz der ...

LONDRES
El estilo vanguardista
y elegante de este hotel
recién inaugurado lo
convierten en un referente
en la capital británica.
The avant-garde style
and elegance of this
newly-opened hotel make
it a point of reference
in the English capital.
Sein moderner und
eleganter Stil machen
dieses frisch eingeweihte
Hotel zu einem Muss in der
britischen Hauptstadt.
El H10 London Waterloo ha abierto sus puertas
en pleno centro de la capital británica, muy cerca
de la abadía de Westminster, el Parlamento, el
Tower Bridge y el Big Ben. El pasado uno de
marzo se inauguró este establecimiento
cosmopolita y funcional, que cuenta con una
ubicación privilegiada en Waterloo Road, a solo
cinco minutos de Waterloo Station. La hermosa
arquitectura del edificio, que ha corrido a cargo
del estudio británico Morgan Carn, destaca por
la asimetría de sus formas y volúmenes y por su
diáfana fachada de grandes ventanales, que
The H10 London Waterloo recently opened
its doors in the heart of the English capital,
very close to Westminster Abbey, the Houses
of Parliament, Tower Bridge and Big Ben.
This cosmopolitan and functional
establishment was opened on 1 March and
boasts a privileged location on Waterloo
Road, only five minutes away from Waterloo
Station. The building’s beautiful architecture,
the result of work by the English Morgan
Carn studio, stands out for the asymmetry of
its shapes and volumes and for the
Das H10 London Waterloo hat seine Tore mitten im
Zentrum der britischen Hauptstadt, ganz in der Nähe
von Westminster Abbey, dem Parlament, Tower
Bridge und Big Ben geöffnet. Am 1. März wurde das
weltmännische und funktionale Haus, das ideal auf
der Waterloo Road, nur 5 Minuten von Waterloo
Station entfernt, eingeweiht. Die wunderschöne
Bauweise des Gebäudes, die dem britischen
Architekturstudio Morgan Carn zu verdanken ist,
zeichnet sich durch ihre Formen und Volumen und
durch ihre klare Fassade mit großen Fensterflächen
aus, die das zarte Licht der Stadt an der Themse in