La joya de la corona The jewel in the crown Der ganze Stolz der ...

10 TRAZOS / 10 Notions / 10 Wesenszüge
SHERLOCK HOLMES
El detective creado por sir Arthur Conan Doyle es un maestro de la deducción; un inglés incisivo,
solitario y flemático que sólo se fía de su intelecto… y de su gran amigo, el doctor Watson.
The detective created by Sir Arthur Conan Doyle is a master of deduction,
a witty, solitary Englishman with a stiff upper lip who only trusts his own intellect.
And his good friend Doctor Watson of course.
Die von Sir Arthur Conan Doyle erschaffene Figur ist ein Meister der logischen
Schlussfolgerung, scharfsinnig, Engländer, wie er im Buche steht (im wahrsten
Sinne des Wortes), und ein phlegmatischer Einzelgänger, der sich allein auf
seinen Verstand verlässt. Und auf seinen engsten Freund, Dr. Watson.
Una dirección. 221b de Baker Street. Un amigo. El doctor John Watson.
Un enemigo. James Moriarty, el “Napoleón del Crimen”. Un amor.
La actriz Irene Adler, a quien conoce en Escándalo en Bohemia.
Una habilidad. El disfraz. El detective dispone de cinco refugios en
Londres donde se maquilla y transforma. Una frase. ”Elemental,
querido Watson”, que nunca aparece en las obras de Doyle.
Una afición. Tocar su violín Stradivarius. Y la esgrima, el boxeo y la
apicultura. Su primer caso. La corbeta Gloria Scott (1893) es su primer
caso de juventud, aunque antes se publicó Estudio en escarlata
(1887). La última película. Holmes (2009), dirigida por Guy Ritchie y
protagonizada por Robert Downey Jr. La muerte. Sherlock muere
abrazado a su archienemigo Moriarty en la cascada de Reichenbach
(Suiza) en El problema final, pero resucita en el caso de La casa vacía.
An address. 221b Baker Street. A friend. Doctor John Watson.
An enemy. James Moriarty, the “Napoleon of Crime”. An affair.
The actress Irene Adler, who he meets in A Scandal in Bohemia.
A skill disguise. The detective has five London hideouts where he
makes up and transforms himself. A phrase. “Elementary, my dear
Watson”, which was never actually uttered in any of Conan
Doyle’s works. A hobby. Playing his Stradivarius violin. And
fencing, boxing and bee-keeping. His first case. The Gloria Scott
(1893) is Holmes’ first case as a young man, although A Study in
Scarlet (1887) was published earlier. The latest film. Holmes (2009),
directed by Guy Ritchie and starring Robert Downey Jr. His death.
Sherlock dies in a deadly embrace while fighting his arch-enemy
Moriarty at the Reichenbach Falls in Switzerland in The Final
Problem, but he later returns in The Empty House.
Eine Adresse. 221b, Baker Street. Ein Freund. Dr. John Watson. Ein Feind.
James Moriarty, der „Napoleon des Verbrechens“. Eine Liebe. Die
Schauspielerin Irene Adler, die er in Ein Skandal in Böhmen kennen
lernt. Eine Fertigkeit. Die Kunst der Verkleidung. Der Detektiv verfügt
über fünf Verstecke in London, an denen er sich schminkt und
verwandelt. Ein Satz. “Elementar, mein lieber Watson”, der an
keiner Stelle der Werke von Doyle vorkommt. Ein Leidenschaft.
Auf seiner Stradivarius Geige spielen. Und Fechten, Boxen und
die Bienenzucht. Sein erster Fall. Die Gloria Scott (1893) ist der
erste Fall des jungen Holmes, obwohl vorher schon Eine Studie
in Scharlachrot (1887) veröffentlicht wurde. Der letzte Film.
Holmes (2009), unter der Regie von Guy Ritchie und mit
Robert Downey Jr. in der Hauptrolle. Sein Tod. Sherlock stirbt
neben seinem Erzfeind Moriarty im Reichenbachfall in der
Schweiz in Das letzte Problem, wird aber in dem Fall Das
leere Haus wieder zu Leben erweckt.