La joya de la corona The jewel in the crown Der ganze Stolz der ...

Arriba, dos tipos
de software de
realidad virtual
para crear
y visualizar
imágenes
e información en
tres dimensiones
para consolas
y ordenadores.
Above, two
types of virtual
reality software
to create and
view 3D images
and information
for consoles and
computers.
Oben: Zwei
verschiedene
Programme der
virtuellen Realität,
um Bilder und
Inhalte in drei
Dimensionen für
Videospiele und
Computer zu
erstellen.
los ojos. Solo es un prototipo y todavía
no se comercializan, pero NTT DoCoMo
ha estado haciendo demostraciones.
Subiendo y bajando los ojos, o mirando
a izquierda y derecha, se cambia de
canción, se pulsa la pausa o se repite
la música que está escuchando en su
móvil. El auricular tiene un microchip que
registra el movimiento de los globos
oculares, incluso con los ojos cerrados,
y que lo traduce en órdenes al móvil sin
pulsar ninguna tecla. De hecho, está
pensado para llevar el móvil en el bolsillo
y que cuando suene se pueda aceptar
la llamada con un movimiento de ojos.
Y de la vista al oído y al olfato.
Imaginemos que un móvil dispone de
mapas virtuales de la ciudad que
muestren en tiempo real los niveles de
technology gadgets. The Japanese
firm NTT DoCoMo has designed a
mobile phone that can be controlled
by eye movement. It’s still at the
prototype stage and isn’t in the
shops yet, but NTT DoCoMo has
staged some demonstrations.
By moving your eyes up and down
or to the side you can play a song
on your mobile phone, pause tracks
or repeat the one you were listening
to. The headphones have a
microchip that registers eye
movement, even if you have your
eyes closed, converting it to
cellphone commands without any
buttons needing to be pressed. It is
designed to be carried in a pocket,
and when it rings you can take the
Televisión en 3D / 3D TV/ Fernsehen in drei Dimensionen
Handy entwickelt, das sich durch das
Bewegen der Augen steuern lässt. Bislang
handelt es sich nur um einen Prototyp, der
noch nicht vertrieben wird, aber NTT
DoCoMo war bereits bei verschiedenen
Vorführungen präsent. Durch Senken oder
Heben des Blicks oder Schauen nach
rechts oder links springt man von einem
Lied zum nächsten, drückt auf Pause oder
wiederholt die Musik, die man gerade auf
dem Handy hört. Der Hörer enthält einen
Mikrochip, der die Bewegung der Augäpfel
selbst bei geschlossenen Augen erkennt
und in Befehle an das Mobiltelefon
übersetzt, ohne eine einzige Taste zu
drücken. In diesem Sinne ist das System
dazu gedacht, dass man das Handy in der
Tasche tragen und eingehende Anrufe
durch Bewegung der Augen annehmen
Los fabricantes de
televisores están
seguros de que el 3D se
puede introducir en el
hogar, gracias a los
deportes (el Mundial de
fútbol se transmitirá
con esta tecnología) y a
los videojuegos.
Samsung, LG, Sony
y Panasonic tendrán
aparatos en 3D, aunque
cada marca tendrá sus
propias gafas.
Television
manufacturers are
sure that 3D will
reach our homes,
thanks to sport (the
World Cup will be
transmitted with this
technology) and
video games.
Samsung, LG, Sony
and Panasonic are all
set to market 3D
devices, although
each brand will have
its own glasses.
Die Fernsehhersteller sind
sich einig, dass 3D durch
den Sport – die Fußball-
WM wird in drei
Dimensionen übertragen
werden – und die Welt
der Videospiele
demnächst zum Alltag
daheim gehören werden.
Samsung, LG, Sony und
Panasonic wollen 3D-
Geräte auf den Markt
bringen. Jede Marke wird
jedoch ihre eigenen
Brillen entwickeln.
25