La joya de la corona The jewel in the crown Der ganze Stolz der ...

ISLAS CANARIAS
‘Augen-Blicke’
Im Kunstzentrum Tenerife Espacio de las Artes
(TEA) wird seit dem 6. März noch bis 4. September
das Projekt El ojo instantáneo umgesetzt. In dessen
Rahmen können die Besucher jeweils am ersten
Samstag des Monats von 11.30 Uhr bis 13.30 Uhr
die eigens dazu in der Dunkelkammer des TEA
eingerichtete Kulisse nutzen, um nach Lust
und Laue Aufnahmen zu machen. Der Spaß ist
kostenlos und für alle Bilder-Freunde zugänglich.
www.teatenerife.es
‘El ojo instantáneo’
El Tenerife Espacio de las Artes (TEA)
pone en marcha hasta el 4 de septiembre el
proyecto El ojo instantáneo. Los primeros
sábados de cada mes, desde las 11.30 hasta
las 13.30, los visitantes pueden hacer uso
de un plató instalado en el Cuarto Oscuro
del museo para realizar los retratos que
deseen. Una actividad gratuita abierta
a los aficionados a la imagen.
www.teatenerife.es
‘City Marketing’
Las Palmas de Gran Canaria acogerá del 9 al
12 de junio la Conferencia anual de la European
Cities Marketing (ECM). Este evento agrupará
a 134 ciudades europeas especializadas en
el mercado de las escapadas urbanas de corta
duración. Además, será una excelente ocasión
para mostrar a Europa los potenciales turísticos
de la ciudad canaria, así como para conocer
las ofertas de otros países.
www.promocionlaspalmas.com
Masdanza
El Festival Internacional de Danza
Contemporánea de Canarias celebra su
15ª edición en Maspalomas. Entre el 23 y el 30
de octubre, Masdanza recibirá a artistas de
diferentes países que se batirán en concurso.
Por un lado, habrá un certamen de solos y,
por otro, un concurso coreográfico.
www.masdanza.com
‘The instant eye’
Tenerife Espacio de las Artes (TEA) is holding
a series of photography workshops entitled
The Instant Eye. The project began on March 6
and will continue until September 4. The first
Saturday in the month, from 11.30 am to 1.30 pm,
visitors can use a studio installed in the TEA’s
darkroom to take portrait photos. The activity
is free and is open to anyone interested
in photography who wishes to take part.
www.teatenerife.es
City Marketing
Las Palmas de Gran Canaria is set to host the
annual European Cities Marketing conference
(ECM) from 9–12 June. The event will bring
together 134 European cities, all specialist
destinations for short city breaks. It will be
an excellent opportunity for the Canary Island
city to show all its potential as a holiday
destination, and for visitors to find out what’s
on offer in other countries.
www.promocionlaspalmas.com
Masdanza
The Canary Island international contemporary
dance festival is set to be held for the 15th time
in Maspalomas. From 23-30 October, Masdanza
welcomes performers from different countries
who will take part in a world competition.
The event will include a solo dance competition
and a choreography contest.
www.masdanza.com
‘City Marketing’
Vom 9. bis zum 12. Juni findet in Las Palmas de
Gran Canaria die Jahreskonferenz des European
Cities Marketing (ECM) statt. Zu diesem Anlass
treffen sich 134 europäische Städte, die spezialisiert
auf den Markt der Kurzausflüge und Städtereisen
sind. Eine hervorragende Gelegenheit, ganz
Europa das touristische Potential der Kanarenstadt
zu zeigen und gleichzeitig die Angebote anderer
Länder kennen zu lernen.
www.promocionlaspalmas.com
Masdanza
Das internationale Festival für modernen Tanz
der Kanarischen Inseln findet vom 23. bis zum 30.
Oktober zum nunmehr 15. Mal in Maspalomas
statt. An diesen Tagen empfängt Masdanza
Künstler aus verschiedenen Ländern
der Welt, die als Solotänzer oder um die beste
Choreographie um die Wette tanzen.
www.masdanza.com
Playa de Las Canteras, en
Las Palmas de Gran Canaria
77