Einfach Freunde

32/189
»Du lebst also nicht bei deinen echten Eltern, Abdel, richtig?«
»Ich lebe bei meinem Onkel und meiner Tante. Aber jetzt sind sie
meine Eltern.«
»Das sind sie, seit deine wahren Eltern dich im Stich gelassen haben,
richtig?«
»Sie haben mich nicht im Stich gelassen.«
»Abdel, wenn Eltern sich nicht mehr um ihr Kind kümmern, dann
lassen sie es doch im Stich, richtig?«
Sein »richtig« kann mir gestohlen bleiben.
»Nein, sie haben mich nicht im Stich gelassen. Sie haben mich bloß anderen
Eltern übergeben.«
»Du wurdest von ihnen verlassen. So nennt man das.«
»Nicht bei uns. Bei uns macht man das so.«
Konfrontiert mit so viel Verstocktheit, seufzt der Psychologe. Ich lenke
ein bisschen ein, damit er mich in Ruhe lässt.
»Herr Psychologe, um mich brauchen Sie sich nicht zu sorgen. Mir geht’s
gut, ich bin nicht traumatisiert.«
»Doch, Abdel, natürlich bist du traumatisiert!«
»Wenn Sie das sagen …«
Tatsächlich waren wir Kinder der Vorstadt uns nicht im Geringsten unserer
Lage bewusst. Niemand hatte wirklich versucht, uns von der schiefen
Bahn abzubringen. Die Eltern sagten nichts, weil ihnen die Worte fehlten
und sie uns sowieso nicht zügeln konnten, selbst wenn sie unsere Einstellung
nicht billigten. Die meisten Maghrebiner und Afrikaner lassen Kinder
ihre eigenen Erfahrungen machen, so gefährlich sie auch sein mögen. So ist
das nun mal.
Anstand war für uns nur ein Begriff, dessen Bedeutung uns fremd
blieb.
»Mit dir nimmt es noch ein schlimmes Ende, mein Junge!«, sagten die
Klassenlehrerin, der Geschäftsführer und der Polizeibeamte, die uns zum
dritten Mal in zwei Wochen auf frischer Tat ertappten.
Was dachten die sich eigentlich? Dass wir erschrocken aufjaulen
würden, O Gott, da habe ich wohl eine Dummheit begangen, wie konnte
das nur passieren, damit setze ich ja meine ganze Zukunft aufs Spiel! Von