HOLLY-JANE RAHLENS

Das stimmt. Ich war stur. Vielleicht, weil sie es so sehr wollte. Weil sie mir keine
Wahl ließ.
Wie auch immer, ich ging mit.
Und eigentlich war es auch gar nicht so übel. Aber gesagt hab ich ihr das
natürlich nicht.
Im Café gab mir meine Mutter eine Nachhilfestunde in Familiengeschichte. Ich sollte
den Nussbaum-Stammbaum in allen Details intus haben und fühlte mich wie bei
einem Prep-Kurs für den PISA-Test.
»Benjamin Nussbaum, oder genauer Dr. Benjamin Nussbaum«, begann sie,
»war Metallurge. Er und seine Frau Alma sind deine Ururgroßeltern väterlicherseits.
Und ihre Tochter war ...?«
»Bella«, sagte ich und erinnerte mich an ein Bild, das bei meiner Grandma
Myrna hängt.
»Genau. Von ihr hast du deinen zweiten Vornamen. Bella. Sie wurde 1898
geboren. Zu der Zeit war Halberstadt eine florierende Stadt, in der viele Juden lebten.
Benjamins Kupferfabrik gehörte zum Beispiel einer jüdischen Familie. Und als die
Inhaber jemanden für die Leitung ihrer neuen Niederlassung in Chicago brauchten,
schickten sie Benjamin rüber. Und wer ging mit?«
Ich verdrehte die Augen. »Seine Frau Alma und die Tochter Bella«, sagte ich.
»Daddys Großmutter.«
»Genau.«
Bestimmt würde es mir leichter fallen, all die Namen zu behalten, wenn ich erst
mal den Ort vor mir sah.
»Bella«, erzählte meine Mutter weiter, »heiratete dann einen Amerikaner. Einen
Juden, der aus Polen eingewandert war. Sydney. Sydney wer?«
»Mama, es reicht, bitte!«
»Sydney Brody. Und deren Sohn, Bella und Sydney Brodys Sohn, war Murray,
dein ...«
»Mama!«
»Er war dein Großvater väterlicherseits«, lachte sie, amüsiert über meine
Ungeduld. »Grandpa Murray. Er starb, bevor du auf die Welt kamst. Der Sohn von
Bella und Sydney. Grandma Myrnas Mann. Daddys Vater.«
Ich stöhnte.