HOLLY-JANE RAHLENS

»Interessant«, sagte eine Stimme. Wir sahen hoch. Es war die Kellnerin. Wie
lange stand sie da schon?
Wir lachten und bestellten.
Als die Kellnerin wieder weg war, meine Mutter zog einen Stadtplan von
Halberstadt aus der Tasche. »Westendorf«, sagte sie suchend und nahm die Brille
ab, um besser sehen zu können. »Das Haus der Nussbaums lag an einem Fußweg
namens Plantage. Er führte mitten durch einen Park hinter der Straße Westendorf,
die nur ein paar Minuten von der Mikwe entfernt war.«
Ich wusste, was eine Mikwe war – das rituelle Bad, zu dem jüdisch-orthodoxe
Frauen sieben Tage nach dem Ende ihrer Menstruation gehen. Offensichtlich wollte
Gott, dass sie sich vor dem ersten Sex nach ihren Tagen gründlich reinigten.
»Wusstest du, dass Daddy mit Grandma Myrna hier in Halberstadt war?«, sagte
meine Mutter und suchte mit dem Finger auf der Karte immer noch nach diesem
Westendorf. »Ein paar Jahre nach dem Fall der Mauer. Sie wollten Bellas Haus
finden.«
»Wirklich?«
»Du warst damals drei oder vier. Und du warst krank, deshalb bin ich mit dir zu
Hause geblieben. Aber dein Vater und Myrna sind gefahren. Myrna war ganz erpicht
darauf. Sie sagte, sie hätte ihre Schwiegermutter gern gehabt, und wollte endlich
sehen, wo sie aufgewachsen war. Und Daddy, dieser sentimentale Kerl, wollte
natürlich so gern ... sehen, wo ...«
Die Stimme meiner Mutter brach ab. Sie biss auf ihre Unterlippe und versuchte
die Tränen zurückzuhalten. Oh nee! Das fehlte mir gerade noch. Ich griff nach
meinem Wasserglas. Ihre Tränen fühlte ich jetzt in mir, in meinem Hals. Ich spülte
den Klumpen mit Wasser hinunter. Ein Schluck, noch ein Schluck. Noch einer. Meine
Mutter zog ein Tempo aus ihrer Tasche (sie schleppte das Zeug immer noch
tonnenweise mit sich herum – für alle Fälle) und trocknete sich die Augen. Ich
brauchte kein Taschentuch.
»Daddy erzählte, wie Bella an dem alten Haus gehangen hatte«, sagte meine
Mutter und schnäuzte sich, »dass sie oft von dem Garten sprach. Sie erinnerte sich
an eine riesige Kastanie. Und an den Geruch des Flieders vor ihrem Fenster. Daddy
sagte, sie hätte immer Fliederparfüm getragen. Das war ihr Lieblingsduft. Und seiner
auch.« Meine Mutter sah mich an, ihre Augen waren immer noch feucht. »Weißt du,
bevor du geboren warst, waren wir einmal im KaDeWe ein Geschenk kaufen, ein