ultreïa - Schweizerischen Vereinigung der Freunde des Jakobsweges

ACTUALITES / AKTUELL
Actualités / Aktuell
Hommage à Evelyn Schaad en Espagne. Elle a travaillé à Belo-
Evelyn nous a quittés le 4 décembre
après une maladie courageusement
supportée. Elle est partie sur les
chemins de l’Eternité après avoir
cheminé toute sa vie sur les sentiers
de l’amitié et des rencontres.
Je voudrais lui rendre hommage.
Lorsque j’ai été nommé président,
elle était la trésorière de l’association,
travail qu’elle effectuait avec
rigueur et compétence. Je n’oublierai
jamais tout le soutien qu’elle
m’a apporté, les conseils précieux
qu’elle m’a donnés et surtout son
amitié.
Evelyn a été une pionnière des hospitaliers.
En effet, elle a, à la suite
de son pèlerinage, voulu se mettre
au service des pèlerins et s’est mise
à disposition comme hospitalière
auprès de Don José Ignacio Díaz,
alors responsable des hospitaliers
Würdigung von Evelyn Schaad
schaft vergessen.
Evenlyn hat uns am 4. Dezember
nach tapfer ertragener Krankheit
verlassen. Sie hat den Weg in die
Ewigkeit angetreten, nachdem sie
ihr ganzes Leben auf den Pfaden
freundschaftlicher Verbundenheit
gewandelt war.
Es ist mir ein Anliegen, Evelyns
Verdienste zu würdigen. Als ich
Präsident wurde, war Evelyn Rechnungsführerin
der Vereinigung.
Diese Aufgabe nahm sie kompetent
und verantwortungsvoll wahr.
Nie werde ich die Unterstützung
und die wertvollen Ratschläge vergessen,
die sie mir gegeben hat; vor
allem werde ich nie ihre Freund-
rado, au « teatrillo », y est retournée,
a créé des liens avec les prêtres
de la paroisse et a permis à notre association
de collaborer et d’envoyer
des hospitaliers suisses pour accueillir
les pèlerins sur le camino.
Elle a aussi permis à de nombreux
membres séniors de marcher sur les
chemins de St-Jacques en automne.
Effectivement, c’est elle, avec une
équipe, qui a organisé les premières
marches d’automne en Provence.
Beaucoup de membres partageront
avec moi cet hommage, nous
garderons un très beau souvenir
d’Evelyn, nous nous rappellerons
ses qualités de cœur, sa générosité
et sa force. Que notre patron à tous
l’accueille dans ses bras sur les chemins
éternels.
Adrien Grand
Die Hospitaleros in Belorado gehen
auf Evelyn zurück. Sie wollte sich
nach ihrer Ankunft in Santiago in
den Dienst der Pilger stellen und
meldete sich darum beim damaligen
Verantwortlichen der Hospitaleros
in Spanien, Don José Ignacio
Díaz. Dieser schickte sie ins „teatrillo“
nach Belorado. Zurückgekehrt
hielt sie die Verbindung mit
den Priestern der Pfarrei aufrecht.
Daraus entstand eine Zusammenarbeit.
Unsere Vereinigung begann,
Hospitaleros aus der Schweiz nach
Belorado zu schicken, um dort Pilger
auf dem camino zu empfangen.
10 ULTREÏA No 43 - Mai 2009