ultreïa - Schweizerischen Vereinigung der Freunde des Jakobsweges

BILLET DU PRESIDENT / GRUSSWORT
que je préside, se mettront en route,
ensemble avec d’autres acteurs
de la scène jacquaire suisse, afin
que ce projet se réalise.
Il est sans doute trop prématuré
pour décrire plus précisément
en quoi consisteront ces projets
de collaboration. Ils seront nombreux.
Qu’il soit néanmoins mentionné,
pour l’année sainte 2010,
une marche en étoile, qui conduira
une multitude de groupes vers un
lieu où nous fêterons St-Jacques
le jour de son anniversaire, le 25
juillet. Les groupes seront conduits
et animés par des acteurs venant
de tous les coins de Suisse. Chaque
pèlerin pourra ainsi choisir, parmi
les offres, celle qui lui conviendra le
mieux.
La réalisation de cette marche en
étoile, puisqu’elle fera appel à des
amis ne faisant pas forcément partie
de notre Association, servira de
laboratoire par lequel nous apprendrons
à réaliser ce que veut dire
collaborer quand on est responsable
d’une Association ou d’une organisation
qui trouve sa légitimité
dans le Chemin de St-Jacques de
Compostelle.
Grusswort des Präsidenten
Das 20-Jahr-Jubiläum unserer
Vereinigung, das wir Anfang November
2008 in Crêt-Bérard feiern
konnten, hat in mir einen starken
und nachhaltigen Eindruck hinterlassen.
Die 250 Mitglieder, die
am Anlass teilnahmen, bezeugten
durch ihre Anwesenheit die tiefe
Zusammengehörigkeit einer Gruppe
Menschen, die auf einem Weg
Il me semble utile, dans ce contexte,
de rappeler que notre Association a
une grande expérience dans le pèlerinage,
dans l’accueil et l’accompagnement
du pèlerin. Notre jubilé,
ainsi que je le mentionnais plus
haut, m’a fait sentir, presque physiquement,
la force qui émanait de
ces expériences multiples. C’est la
force et la raison d’être des Amis du
Chemin de St-Jacques. Nous sommes
ceux qui disposent le plus de
ce genre d’expérience. D’autres organisations
ont développé des compétences
au plan transnational ou
dans l’élaboration de projets tel la
formation à l’accompagnement spirituel
et d’autres choses encore.
L’inventaire des compétences que
j’ai pu approcher au cours de ma
première année de présidence est
infiniment grand, et vaste est le territoire
par lequel nous pouvons faire
l’expérience de l’entente, de l’entraide
et de la collaboration, puisque
celui-ci concerne le Chemin et
que nous sommes habités par son
souffle. Mon souhait est que beaucoup
parmi ceux qui liront ces lignes
puissent en faire l’expérience
avec nous.
Bernard de Senarclens
pilgern, der lebt, der erfüllt ist von
Spiritualität, der reich ist an Verheissungen
und an Möglichkeiten
der Vertiefung sowie, für manche,
an innerer Genesung.
Wenn der Weg heute das ist, was
er ist, so ist dies das Verdienst der
unzähligen Pilger, die ihn in den 20
Jahren des Bestehens unserer Vereinigung
beschritten und uns ihr
6 ULTREÏA No 43 - Mai 2009