ultreïa - Schweizerischen Vereinigung der Freunde des Jakobsweges

Littérature / Literatur
Liebe Jakobspilgerinnen und -pilger
Mit Freude haben wir Euch die letzten
10 Jahre mit Literatur, Führern
und Accessoires über den Jakobsweg
bedient. Durch den Buchversand
haben wir interessante und
spannende Bekanntschaften geschlossen,
die oft zu dauerhaften
Freundschaften geführt haben. Vor
allem hatten wir eine tolle Zusammenarbeit
mit Madeleine und Daniel
Deshusses von der Librairie
romande. Merci beaucoup !
Bereits Anfang Januar haben wir
„unseren Buchladen“ an Pierre und
Gertrud Schachtler in Bischofszell
übergegeben. Wir bedanken uns
bei Euch allen für Euer Vertrauen
und wünschen Euch weiterhin
Buen camino und Ultreïa !
Erika Pertzel
Brigitte Hungerbühler
Vos talents nous intéressent
ULTREÏA No 43 - Mai 2009
LITTERATURE / LITERATUR
Wir haben den Buchversand für die
Deutschschweiz Anfang Jahr übernommen
und freuen uns auf unsere
neue Aufgabe.
Wir sind erreichbar über E-Mail:
buchversand@chemin-de-
stjacques.ch
Telefon: +41 (0) 79 694 21 63
Telefax: +41 (0) 71 422 70 72
Bis bald!
Pierre und Gertrud Schachtler-Risi
Vous appréciez les articles de notre bulletin ULTREÏA et vous aimez
bien manier des textes en français. Vous avez un flair pour les finesses
linguistiques et il vous plairait de rédiger de temps en temps un article
ou de résumer et traduire un texte allemand en français.
Notre commission de rédaction recherche une ou deux personnes
de langue maternelle française avec de bonnes connaissances
de l’allemand pour collaborer en équipe composée de personnes des
deux langues. La commission de rédaction se réunit à peu près trois fois
par année pour préparer les deux numéros d’ULTREÏA. Si cette tâche
enrichissante vous convient et si vous êtes habitué(e) à travailler avec les
moyens informatiques, veuillez vous adresser à Otto Dudle :
tél. 052 212 96 18.
E-Mail: vicepresid@chemin-de-stjacques.ch.
79