Das islamische Gebetbuch - Ahmadiyya Muslim Jamaat Schweiz

V o r w o r t z u r z w e i t e n A u f l a g eMit diesem Werk liegt dem geneigten Leser undLernwilligen nun eine überarbeitete, erweiterte und neustrukturierteAusgabe eines deutschen Standardwerkesvor, das unzähligen Muslimen und Islaminteressiertenin den vergangenen mehr als zwei Jahrzehnten immerein treuer Begleiter und Wegweiser war.Der Versuch, dem aufmerksamen Leser mit derersten Auflage des islamischen Gebetbuches eineTranskription der arabischen Gebetstexte anzubieten,war mit viel Lob gewürdigt worden, da dies sonst seltender Fall war.Insofern fand DAS ISLAMISCHE G EBETBUCH auchüber die Grenzen der Ahmadiyya Muslim Jamaathinaus weite Verbreitung in viele andere islamischeGemeinden und Gruppierungen hinein. Allerdingserwies sich die damals verwendete Transkriptions-Systematik in dem einen oder anderen Detail doch alszu uneinheitlich.Die Verwendung der Transkriptionstabelle derDeutschen Morgenländischen Gesellschaft (DMG) solldie geforderte Einheit innerhalb der Transkriptiongewährleisten und auch dem einen oder anderen eherwissenschaftlich geprägten Leser zufriedenstellen.Derjenige also, der sich der Mühe unterzieht, dasSystem der DMG-Lautschrift zu erlernen, sollte in derLage sein, sich dem arabischen Wortlaut der Gebeteschnell anzunähern und sich mit deren Klang vertrautzu machen.5