STEINZEUG Information 2004 - Fachverband Steinzeugindustrie eV

18
Blickpunkt EU
ler zu vermeiden, die zum Ausscheiden
bei der Bewerbung führen.
Vergabeverfahren
Größere Aufträge werden generell
ausgeschrieben und ab einem bestimmten
Betrag mit einer vorlaufenden
Prä-Qualifikation verbunden.
In den meisten Fällen ist die
Projektsprache Englisch. In den 10
neuen Mitgliedstaaten wird ausschließlich
in der Landessprache
ausgeschrieben und angeboten, so
dass die Einbindung von lokalen
Partnern unumgänglich ist. Die Erstellung
einer Prä-Qualifikation ist
mit einem sehr hohen Arbeitsaufwand
verbunden und führt in vielen
Fällen nicht zum Erfolg.
Für Steinbacher-CONSULT hat sich
die Bewerbung bei EU-Projekten als
zielführend herausgestellt. Über
den beschriebenen Weg gelang es
Ende 2003, einen großen Auftrag
■ Abb. 1: Titelseite der Ausschreibung zur Modernisierung
des Wasser- und Abwassersystems der Stadt Sibiu.
STEINZEUG-Information 2004
in Rumänien im Konsortium mit einem großen niederländischen Büro sowie
mit einem etablierten und renommierten Büro in Rumänien zu gewinnen
(Abb. 1). Dieses Projekt ist aktuell in Bearbeitung. Die funktionierende
Niederlassung in Rumänien mit einheimischem Fachpersonal war in diesem
Fall für Steinbacher-CONSULT und das gesamte Konsortium der
Schüssel zum Erfolg.
Das Projekt SIBIU
Die Stadt Sibiu (früher Hermannstadt) liegt an den Ausläufern der Karpaten
im Zentrum von Rumänien (Abb. 2). Die Stadt mit einer Einwohnerzahl
von ca. 170.000 zeigt eine stark steigende wirtschaftliche Entwicklung. Etliche
internationale Investoren
haben sich in
den Gewerbegebieten
der Stadt Sibiu bereits
angesiedelt. Aufgrund
der großen Dynamik
bezüglich der Stadtentwicklung
ist die Sanierung,
die Überarbeitung
und die teilweise
Neuerstellung der Infrastrukturen
im Bereich
der Wasserversorgung,Abwasserableitung,Trinkwasserbehandlung
und Abwas-
■ Abb. 2: Das Zentrum von Sibiu.
serbehandlungzwingend notwendig. Hierfür
konnte ein Finanzierungsprogramm mit Unterstützung der Europäischen
Union aufgelegt werden. Das Konsortium, welches aus der deutschen
Ingenieurgesellschaft Steinbacher-CONSULT, dem niederländischen
Ingenieurbüro Witteeven + Bos sowie dem rumänischen Ingenieurbüro Pro
Wasser aus Timisoara gebildet wird, wurde in diesem Zusammenhang damit
beauftragt, die technische Assistenz bei der Abwicklung der Gesamtmaßnahme
zu übernehmen. Hierzu gehört die generelle Überprüfung der
bereits vorliegenden Planungen, die Aktualisierung und Überarbeitung der
Planungen, die Analyse der Netze im Bereich Abwasserentsorgung und
Trinkwasserversorgung, die Überplanung der Trinkwasseraufbereitung sowie
der Kläranlage Sibiu.
Neben den reinen Ingenieurdienstleistungen muss im Zuge des Auftrags
das gesamte technische Gerät für die anstehenden Aufgaben mit beschafft
werden. Hierzu gehören im Wesentlichen ein Kanalreinigungsfahrzeug, ein
Kanal-TV-Inspektionsfahrzeug, mehrere Gerätschaften für die Durchflussmessung
im Abwasserbereich sowie in der Trinkwasserversorgung, Leckageortungssysteme
sowie im Softwarebereich komplette Computerprogramme
für hydraulische Berechnungen von Trinkwassernetzen und Abwassernetzen,
sowie ein komplettes geographisches Informationssystem