Zürcher Denkmalpflege, 8. Bericht 1975/1976 (PDF ... - Kanton Zürich

und dafür den richtigen Casus ‹publico› oder dann das Adverb
‹publice› setzt! Da dieser Ort nie mehr für ein öffentliches
Thing erscheint, können wir nicht wissen, ob es sich
um eine Gaugerichtsstätte oder um eine Gerichtsstätte der
grossen Adelsherrschaft der Landolt-Beata-Blitgaer-Sippe
handelte. Ich würde sogar eher für letzteres plädieren, weil
ja am gleichen Tage Landbert seine Schenkung in erweiterter
Form in Illnau (einem der Herrschaftsmittelpunkte mit
Martinskirche!) nochmals beurkunden liess: ‹in villa, qui dicitur
Illinauviae, publici presentibus, quorum hic signaculo
contenuntur›, was nach Korrektur der Lateinfehler heissen
soll: in villa, quae dicitur Illinauvia, publice, presentibus,
quorum hic signacula continentur, zu deutsch: ‹im Dorfe,
welches Illnau genannt wird, öffentlich und in Gegenwart
derjenigen, deren Handzeichen hier enthalten sind› (es folgen
die Namen Landberts und der Zeugen).»
LUFINGEN (Bez. Bülach)
Reformierte Kirche
Eine Kirche wird für Lufingen erstmals 1157 erwähnt.
Wohl im 14., spätestens 15. Jh. muss der Chorturm erbaut
worden sein. 1641 fand eine Renovation statt, 1808 eine
Turminstandstellung. Nach Abbruch der mittelalterlichen
Kirche erbaute Zürich 1842 unter Beibehaltung des Turmes
das heutige Gotteshaus. Die letzte Innenrenovation erfolgte
1959.
Literatur: Kdm. Kt. Zürich, Bd. II, Basel 1943, S. 63 f.
Die Aussenrestaurierung 1974
Projekt und Bauleitung: M. Zumbühl, Architekt SIA, Dietikon
Experte der EKD: Stadtbaumeister K. Keller, dipl. Arch. BSA,
Winterthur
Bauzeit: 6. Mai bis 1. August 1974
Abgesehen von dem 1917 aufgetragenen Besenwurf war das
Äussere 1974 sozusagen noch im Urzustand erhalten.
Deshalb bewegte sich diese Restaurierung innerhalb eines
engsten Rahmens. Eine wichtige Massnahme war die Entfeuchtung
der Mauern mittels einer Drainage. Die Sandsteinplatten
der Sockelzone sowie die Sandsteingewände
der Portale und Fenstergewände konnten mit Wasser gereinigt
und mit Kunstsandstein ausgeflickt werden. Zufolge
des seinerzeitigen Efeubewuchses musste der Verputz an allen
Fassaden inkl. Turm erneuert werden. Der Anstrich erfolgte
mittels eischalenweisser Mineralfarbe. Die eisernen
Fensterrahmen wurden nach gründlicher Überholung ganz
weiss gestrichen, dagegen erhielten die Holzgesimse an
Schiff, Turm und Vorzeichen eine sandsteingraue Kunstharzfassung.
Ebenfalls ganz weiss strich man die Ecklise-
Männedorf. Alte Landstrasse 270. Wohnhaus «Am Saurenbach»
(Vers. Nr. 156). Nach der Aussenrenovation 1974/75.
nen, olivgrün aber die Jalousien. Die Türen mussten bloss
abgelaugt und neu gebeizt werden. Die Dachflächen des
Turmes wurden mit Biberschwanzziegeln umgedeckt, die
Zifferblätter gereinigt und neu gestrichen, die Zeiger und
Ziffern aber vergoldet. Analog waren Turmspitze und Wetterhahn
zu behandeln. Während die Dachrinnen und Abfallrohre
des Schiffes bloss durch kupferne ausgewechselt werden
mussten, montierte man am Turm vier aus Kübeln tretende
einfache Wasserspeier. Bund und Kanton leisteten
Beiträge. Die Kirche steht seither unter Bundesschutz.
MÄNNEDORF (Bez. Meilen)
Alte Landstrasse 270
Wohnhaus «Am Saurenbach» (Vers. Nr. 156)
Das Haus «Am Saurenbach» liess Untervogt Hans Billeter
1737 an das Haus seines Vaters anbauen. Dieses muss
1766/68 durch eine neue Scheune ersetzt (Jahrzahl 1766
am Kellertürsturz des Hausteils Vers. Nr. 157), alsdann im
19. Jh. zum Wohnhaus umgebaut und – mitsamt dem Haus
Nr. 156 – verputzt worden sein. Im Haus Nr. 156 wurde
zeitweilig gewirtet.
Bei der Aussenrenovation 1974/75 wurden in erster Linie
die Riegelwände freigelegt, die Mauern und Ausfachungen
saniert und neu verputzt sowie das Fachwerk geflickt. Die
Fenster konnten grossenteils überholt werden, ebenso die
Jalousieläden und Türen. Das Dach hat man mit alten Biber-
115