Zürcher Denkmalpflege, 8. Bericht 1975/1976 (PDF ... - Kanton Zürich

Affoltern a. A. Reformierte Kirche. Nach der Restaurierung 1975–
1977.
Jonen AG. St. Niklausen-Chappeli, ein «Bäppur», erbaut zum Andenken
an ein Gefecht am 13. November 1388.
18
Die östlichen Mauerreste bestanden aus einer Nord- und
Südmauer, die in eine Ostmauer übergingen, welche aussen
gerade, innen aber halbrund ausgebildet war. Auf der Westseite
war der Raum durch eine Stufe aus – teilweise wiederverwendeten
– Steinquadern abgegrenzt.
Westlich davon schloss an das erwähnte Nordmauerfundament
ein jüngerer, besser konstruierter Mauerzug, der mit
einer Nord-Süd orientierten Mauer, der Westmauer der Gesamtanlage
im Verband war. Die Westmauer endete südwärts
in einem Mauerhaupt; eine Südmauer fehlte.
Da Kleinfunde von Hausrat oder dergleichen fehlen, darf
vorausgesetzt werden, dass diese Mauerreste von einem Sakralbau
stammten.
Die östlichen Mauerfundamente sind zweifellos die Überreste
eines westwärts offenen oder bloss mit einer Abschrankung
aus vergänglichem Material (Holz) verschliessbaren
Kleinbaues, dessen Ostwand eine halbrunde Einbuchtung,
eine halbrunde Apsis-Nische aufwies. Als Bodenbelag diente
ein einfacher Lehmstrich, der auf ein Kieselsteinbett gestampft
worden war. Den Westrand bildete eine aus grossen
Kieselsteinen konstruierte Stufe. – Die Aussenmasse betrugen
4,10 × 3,90 m; das Innere war 3,20 m tief und 2,80 m
breit.
Solche kleine Andachtsstätten oder Wegkapellen gibt es
noch heute im Tessin, Wallis, aber auch in gewissen Tälern
Graubündens und in der Innerschweiz, wo sie «Heiligestöckli»
genannt werden.*
Das nächste Beispiel dieser Art ist das nordwestlich von Jonen
AG stehende St. Niklausen-«Chappeli», das zur Erinnerung
an ein Gefecht zwischen «Bremgartnern» und Zugern
am 13. November 1388 erstellt wurde.
Schwieriger als die Deutung ist die Datierung der Kapelle
von Affoltern. Wie eingangs erwähnt, ist 1213 für Affoltern
a. A. eine Kirche (ecclesia) bezeugt. Sie gehörte dem
Kloster Engelberg und kam 1303 im Tausch gegen die Kirche
Buochs an Konstanz. Anderseits hatte Engelberg bereits
1190 in «Affiltre» Grundbesitz, wohl Teil der 1120 erfolgten
Gründungsschenkung von Freiherr Konrad von Sellenbüren.
So dürfte das Kloster auch in Affoltern noch im
12. Jh. eine Kirche erbaut haben, eben die 1213 erwähnte
«ecclesia».
* Offenbar war dieser Begriff in unserer Gegend ehemals auch in
Gebrauch. Jedenfalls machte uns dankenswerterweise Herr Kuno
Moser, Bachenbülach, auf den Flurnamen «Heligestock» (Helegestock,
Helgestock) auf der Landeskarte 1:25 000 (auf der Wild-
Karte von 1851: Bettäcker = Betäcker?) an jener Stelle aufmerksam,
wo wir 1970 auf der Suche nach einem Nebengebäude des römischen
Gutshofes im Aalbühl bei Kloten nördlich der Herrenhaus-
und Badegebäuderuinen hart östlich der alten Landstrasse
Kloten–Bülach auf altes, aber nicht-römisches Gemäuer gestossen
waren. – Die Heilighüslistrasse in Zürich-Witikon knüpft selbstverständlich
an den der dortigen Flur ehemals anhaftenden Namen
an.